1
00:00:01,887 --> 00:00:03,776
(Pikachu)
pika !

2
00:00:09,367 --> 00:00:10,732
(spiker)
pokemon.

3
00:00:10,847 --> 00:00:12,929
Verbuese dhe mbresëlënëse.

4
00:00:13,047 --> 00:00:15,778
Krijesat e mahnitshme
që lulëzojnë në këtë planet.

5
00:00:21,487 --> 00:00:24,536
Në shifra praktikisht shumë masive
madje të filloj të numërosh,

6
00:00:24,647 --> 00:00:25,887
qindra -

7
00:00:26,007 --> 00:00:27,736
mijëra është aq më shumë
me gjasë total--

8
00:00:27,847 --> 00:00:30,054
por të shumta
dhe të larmishme, për të qenë të sigurt!

9
00:00:57,247 --> 00:01:00,888
Njerëzit dhe pokemonët konkurrojnë
së bashku kundër

10
00:01:01,007 --> 00:01:02,657
të tjerët në betejën e pokemonit

11
00:01:02,767 --> 00:01:05,532
dhe duke shpresuar që një ditë
bëhen kampionë.

12
00:01:20,687 --> 00:01:23,531
Të jetuarit së bashku
dhe duke iu afruar njëri-tjetrit

13
00:01:23,647 --> 00:01:25,456
si miq dhe shokë.

14
00:01:29,687 --> 00:01:31,018
Që na sjell
ketchum hiri nga qyteti i paletave,

15
00:01:31,127 --> 00:01:34,290
duke punuar me pikachu të
kapni pokemon të tjerë

16
00:01:34,407 --> 00:01:36,091
dhe perfekte
an e betejës.

17
00:01:40,167 --> 00:01:43,376
Duke udhëtuar larg e gjerë
me miq te mire

18
00:01:43,487 --> 00:01:45,854
duke e nderuar të tijën
shumë aftësi luftarake.

19
00:01:45,967 --> 00:01:48,049
Dhe me çdo pokemon të ri
heronjtë tanë takohen së bashku

20
00:01:48,167 --> 00:01:51,774
udhëtimin e tyre emocionues,
një aventurë e re i pret.

21
00:01:56,567 --> 00:01:57,932
Por tani...

22
00:02:01,567 --> 00:02:03,217
(Bbullima)

23
00:02:10,607 --> 00:02:12,132
Mes të frikshmes
shtrembërimet

24
00:02:12,247 --> 00:02:13,897
të hapësirës dhe kohës,

25
00:02:14,007 --> 00:02:15,691
një takim fatkeq

26
00:02:15,807 --> 00:02:17,138
ka zhytur planetin
në krizë

27
00:02:17,247 --> 00:02:20,251
dhe lindi
për një urrejtje të re.

28
00:02:28,847 --> 00:02:31,418
Në të palëvizur,
vargjet e ndërthurura të fatit,

29
00:02:31,527 --> 00:02:33,211
e ngatërruar dhe e pazgjidhshme

30
00:02:33,327 --> 00:02:36,570
dhe duke kërkuar një përgjigje
përtej kohës dhe hapësirës,

31
00:02:36,687 --> 00:02:39,008
edhe tani ka nga ata që
kërkoni të gjeni një përgjigje.

32
00:03:00,567 --> 00:03:03,173
Është koha për të
ktheje xhevahirin e jetës.

33
00:03:04,887 --> 00:03:06,377
Mirë se vini.

34
00:03:06,487 --> 00:03:07,898
Merre atë!

35
00:03:12,887 --> 00:03:15,049
Çfarë po bën?

36
00:03:15,167 --> 00:03:18,091
Unë nuk mund t'ju jap
xhevahiri i jetës.

37
00:03:18,207 --> 00:03:20,608
Ti me ke tradhetuar

38
00:03:20,727 --> 00:03:23,458
dhe ti po mundohesh
për të më shkatërruar!

39
00:03:33,207 --> 00:03:34,971
Ka ardhur koha.

40
00:03:38,567 --> 00:03:42,492
Qeniet njerëzore duhet të jenë
të sjellë para drejtësisë!

41
00:04:54,967 --> 00:04:56,571
Piplup.

42
00:04:56,687 --> 00:04:57,131
Pika.

43
00:05:02,047 --> 00:05:03,537
(Pikachu)
pika, pika.

44
00:05:11,967 --> 00:05:13,935
Pip, pip, pip, pip,
pillup !

45
00:05:14,047 --> 00:05:15,651
Pika !

46
00:05:15,767 --> 00:05:17,257
Pip, pipup!

47
00:05:18,647 --> 00:05:20,490
(duke qeshur)

48
00:05:23,487 --> 00:05:26,730
Udhëtimi i Ash-it për t'u bërë
një mjeshtër pokemon vazhdon,

49
00:05:26,847 --> 00:05:30,169
si së bashku me pikachun dhe të tijën
miqtë, agimi dhe Brock,

50
00:05:30,287 --> 00:05:32,289
ai i lumtur
mbërrin në qytetin Michina,

51
00:05:32,407 --> 00:05:34,933
një vend i bukur i rrethuar
nga natyra.

52
00:05:39,967 --> 00:05:41,731
Në rregull, të gjithë,
dil jashtë!

53
00:05:44,247 --> 00:05:45,009
Staravia !

54
00:05:45,127 --> 00:05:48,051
Bui!

55
00:05:48,167 --> 00:05:49,328
Monferno!

56
00:05:49,447 --> 00:05:50,130
Gliskor!

57
00:05:50,247 --> 00:05:52,978
Edhe ju djema!

58
00:05:54,407 --> 00:05:56,171
Buneary !

59
00:05:56,287 --> 00:05:58,335
Mamo!

60
00:05:58,447 --> 00:06:01,053
Sudowoodo, sudowoodo...

61
00:06:01,167 --> 00:06:02,054
Kroag.

62
00:06:02,167 --> 00:06:03,737
Po !

63
00:06:04,127 --> 00:06:06,095
Po !

64
00:06:11,247 --> 00:06:14,410
(duke qeshur)

65
00:06:14,527 --> 00:06:16,609
Buneary !

66
00:06:16,727 --> 00:06:17,888
Piplup!

67
00:06:18,007 --> 00:06:19,896
Pip, pip, pipup!

68
00:06:25,687 --> 00:06:27,098
(duke qeshur)

69
00:06:27,207 --> 00:06:28,811
Oh, ju mendoni
je qesharak?

70
00:06:38,447 --> 00:06:39,937
Gliskor!

71
00:06:40,047 --> 00:06:41,048
Lum, i lumtur!

72
00:06:41,167 --> 00:06:42,692
Hap, hap unë

73
00:06:42,807 --> 00:06:43,012
i lumtur!

74
00:06:43,127 --> 00:06:45,573
Lum, i lumtur!

75
00:06:45,687 --> 00:06:48,167
Gëzuar, gëzuar, lumtur!

76
00:06:52,607 --> 00:06:53,096
Pip?

77
00:06:53,207 --> 00:06:55,778
Huh, shalqinj?

78
00:06:55,887 --> 00:06:57,651
Ata me siguri janë.

79
00:06:57,767 --> 00:06:58,211
Uau.

80
00:06:58,327 --> 00:06:59,089
Kjo është e jona
dite me fat!

81
00:06:59,207 --> 00:07:02,051
Pritni!

82
00:07:02,167 --> 00:07:04,169
Shihni ato
shalqinjtë janë tanët!

83
00:07:04,287 --> 00:07:06,654
Ata po ftoheshin,
por rryma i kapi.

84
00:07:11,087 --> 00:07:13,977
Hmm, çfarë turp.

85
00:07:14,087 --> 00:07:16,249
Pushim i vështirë.

86
00:07:16,367 --> 00:07:19,132
Në rregull, atëherë mund të kesh
me një kusht.

87
00:07:19,247 --> 00:07:20,408
Na mundi në një betejë!

88
00:07:20,527 --> 00:07:21,608
(te dyja)
hë?

89
00:07:21,727 --> 00:07:23,650
Po, do ta zgjidhim këtë
me një betejë tag.

90
00:07:23,767 --> 00:07:25,132
(te dyja)
hë?

91
00:07:27,167 --> 00:07:28,976
Në rregull, mendoj
kjo është vetëm e drejtë.

92
00:07:29,087 --> 00:07:30,816
I drejtë dhe katror!

93
00:07:30,927 --> 00:07:32,816
Piplup!

94
00:07:32,927 --> 00:07:35,897
♫ ndonjëherë
është e vështirë të dihet ♫

95
00:07:36,007 --> 00:07:38,453
♫ në çfarë drejtimi je
supozohet të shkojë ♫

96
00:07:38,567 --> 00:07:40,012
♫ por thellë brenda ♫

97
00:07:40,127 --> 00:07:41,697
♫ ti e di që je i fortë ♫

98
00:07:41,807 --> 00:07:43,093
♫ nëse ndiqni
zemra jote ♫

99
00:07:43,207 --> 00:07:45,494
♫ nuk mund të gaboni ♫

100
00:07:45,607 --> 00:07:48,656
♫ ndonjëherë
është e vështirë të shihet ♫

101
00:07:48,767 --> 00:07:51,418
♫ vetëm cili është fati juaj ♫

102
00:07:51,527 --> 00:07:54,656
♫ por kur të gjeni
rruga që është e vërtetë ♫

103
00:07:54,767 --> 00:07:57,338
♫ do ta dini se është
ai per ty ♫

104
00:07:57,447 --> 00:07:58,334
♫ ngrihu ♫

105
00:07:58,447 --> 00:07:59,448
♫ ngrihu ♫

106
00:07:59,567 --> 00:08:00,728
♫ për atë që është e drejtë ♫

107
00:08:00,847 --> 00:08:01,689
♫ ji i guximshëm ♫

108
00:08:01,807 --> 00:08:02,774
♫ ji i guximshëm ♫

109
00:08:02,887 --> 00:08:03,934
♫ bëhuni gati për të luftuar ♫

110
00:08:04,047 --> 00:08:04,889
♫ duro ♫

111
00:08:05,007 --> 00:08:05,894
♫ duro ♫

112
00:08:06,007 --> 00:08:07,577
♫ jemi miq
për jetën ♫

113
00:08:07,687 --> 00:08:10,531
♫ dhe nëse ne
bashkohuni si një ♫

114
00:08:10,647 --> 00:08:12,968
♫ plotësoni kërkimin
që kemi filluar ♫

115
00:08:13,087 --> 00:08:16,808
♫ do ta bëjmë
fito betejën ♫

116
00:08:16,927 --> 00:08:18,292
♫ pokemon ♫

117
00:08:21,927 --> 00:08:23,577
♫ woo-hoo ♫

118
00:08:25,807 --> 00:08:28,572
♫ koha është tani
loja ka filluar ♫

119
00:08:28,687 --> 00:08:31,531
♫ së bashku do ta bëjmë
luftoni si një ♫

120
00:08:31,647 --> 00:08:34,651
♫ secili prej nesh
në mënyrën tonë ♫

121
00:08:34,767 --> 00:08:37,373
♫ mund ta bëjë këtë botë
një vend më i mirë ♫

122
00:08:37,487 --> 00:08:38,329
♫ ngrihu ♫

123
00:08:38,447 --> 00:08:39,334
♫ ngrihu ♫

124
00:08:39,447 --> 00:08:40,573
♫ për atë që është e drejtë ♫

125
00:08:40,687 --> 00:08:41,609
♫ ji i guximshëm ♫

126
00:08:41,727 --> 00:08:42,569
♫ ji i guximshëm ♫

127
00:08:42,687 --> 00:08:43,927
♫ bëhuni gati për të luftuar ♫

128
00:08:44,047 --> 00:08:44,889
♫ duro ♫

129
00:08:45,007 --> 00:08:45,815
♫ duro ♫

130
00:08:45,927 --> 00:08:47,497
♫ jemi miq për gjithë jetën ♫

131
00:08:47,607 --> 00:08:50,497
♫ dhe nëse vijmë
së bashku si një ♫

132
00:08:50,607 --> 00:08:53,929
♫ plotësoni kërkimin
që kemi filluar ♫

133
00:08:54,047 --> 00:08:56,573
♫ do ta fitojmë betejën ♫

134
00:08:56,687 --> 00:08:58,974
♫ pokemon ♫

135
00:08:59,087 --> 00:09:00,771
♫ pikërisht atëherë kur duket ♫

136
00:09:00,887 --> 00:09:05,449
♫ se je i humbur
dhe krejt vetëm ♫

137
00:09:05,567 --> 00:09:08,855
♫ do të gjeni
guximin dhe forcën ♫

138
00:09:08,967 --> 00:09:11,618
♫ për të vazhduar ♫

139
00:09:11,727 --> 00:09:14,776
♫ dhe nëse bie
gjatë rrugës ♫

140
00:09:14,887 --> 00:09:16,969
♫ ki besim
do te jesh mire ♫

141
00:09:17,087 --> 00:09:21,058
♫ 'shkak miqtë tuaj
janë aty për ju ♫

142
00:09:21,167 --> 00:09:25,809
♫ duke u shtrirë
për t'ju tërhequr përmes ♫

143
00:09:27,247 --> 00:09:28,169
♫ ngrihu ♫

144
00:09:28,287 --> 00:09:29,209
♫ ngrihu ♫

145
00:09:29,327 --> 00:09:30,135
♫ për atë që është e drejtë ♫

146
00:09:30,247 --> 00:09:31,214
♫ ji i guximshëm ♫

147
00:09:31,327 --> 00:09:32,249
♫ ji i guximshëm ♫

148
00:09:32,367 --> 00:09:33,414
♫ bëhuni gati për të luftuar ♫

149
00:09:33,527 --> 00:09:34,289
♫ duro ♫

150
00:09:34,407 --> 00:09:35,329
♫ duro ♫

151
00:09:35,447 --> 00:09:37,017
♫ jemi miq për gjithë jetën ♫

152
00:09:37,127 --> 00:09:40,097
♫ dhe nëse vijmë
së bashku si një ♫

153
00:09:40,207 --> 00:09:43,450
♫ plotësoni kërkimin
që kemi filluar ♫

154
00:09:43,567 --> 00:09:46,093
♫ do ta fitojmë betejën ♫

155
00:09:46,207 --> 00:09:47,652
♫ pokemon ♫ ♫

156
00:10:10,567 --> 00:10:12,535
(duke qeshur)

157
00:10:13,807 --> 00:10:15,252
Pikachu!

158
00:10:17,807 --> 00:10:19,218
Ju vërtet nuk mundeni
vijnë në këtë qytet

159
00:10:19,327 --> 00:10:20,931
pa parë rrënojat!

160
00:10:21,047 --> 00:10:21,889
Rrënojat?

161
00:10:22,007 --> 00:10:24,453
Po, i një tempulli nga
mijëra vjet më parë.

162
00:10:24,567 --> 00:10:26,569
Hej, flet udhërrëfyesi
edhe rreth tyre.

163
00:10:26,687 --> 00:10:28,098
Uau, dua t'i shoh.

164
00:10:28,207 --> 00:10:29,811
Do t'i duash,
ata janë më të mirët!

165
00:10:29,927 --> 00:10:32,498
Pra, çfarë thoni
i kontrollojmë rrënojat?

166
00:10:32,607 --> 00:10:34,052
Pika !

167
00:10:40,607 --> 00:10:42,416
Piplup!

168
00:10:42,527 --> 00:10:43,050
Piplup!

169
00:10:45,807 --> 00:10:47,218
Piplup!

170
00:10:51,407 --> 00:10:54,536
(Brock)
rrënojat janë shumë lart.

171
00:10:54,647 --> 00:10:56,058
Mmm, mund ta ndjej
energji pozitive

172
00:10:56,167 --> 00:10:58,534
që rrjedh nëpër këtë vend.

173
00:10:58,647 --> 00:10:59,216
Edhe mua!

174
00:10:59,327 --> 00:11:02,137
Ndihet shumë mirë!

175
00:11:13,647 --> 00:11:14,136
Pi-- pika?

176
00:11:21,287 --> 00:11:22,857
Piplup!

177
00:11:22,967 --> 00:11:23,809
Çfarë është kjo?

178
00:11:23,927 --> 00:11:25,372
Shpejt, pikachu,
përdorni rrufeja!

179
00:11:25,487 --> 00:11:27,330
Pikachu!

180
00:11:29,927 --> 00:11:31,008
(Duke gulçuar)

181
00:11:31,127 --> 00:11:33,698
Një krijesë bubullima
dhe mjeshtër krijese!

182
00:11:33,807 --> 00:11:35,093
Le të nxitojmë!

183
00:11:42,447 --> 00:11:44,097
Pokemon
po ikin!

184
00:11:44,207 --> 00:11:46,175
Diçka po ndodh!

185
00:11:56,127 --> 00:11:58,937
Piplup!

186
00:11:59,047 --> 00:12:00,856
(Duke bërtitur)

187
00:12:03,887 --> 00:12:05,696
Oh, jo, pikachu!

188
00:12:05,807 --> 00:12:07,730
Piplup!

189
00:12:07,847 --> 00:12:09,178
Piplup, lup, lup!

190
00:12:09,287 --> 00:12:12,211
Lup, lup, lup, lup,
Lup, Lup, Lup, Lup...

191
00:12:15,447 --> 00:12:16,937
Tani, Dialga, dil.

192
00:12:17,047 --> 00:12:19,095
Dialga, të lutem ruaj
këto pokemon për mua.

193
00:12:19,207 --> 00:12:19,969
(Të gjitha)
hë?

194
00:12:24,327 --> 00:12:26,136
Lup, lup, lup, lup,
lup, lup...

195
00:12:28,407 --> 00:12:30,648
Piplup!

196
00:12:33,167 --> 00:12:35,534
Piplup, piplup!

197
00:12:37,807 --> 00:12:40,936
Pokemon legjendar
që rregullon kohën.

198
00:12:41,047 --> 00:12:43,049
Dialga!

199
00:12:43,167 --> 00:12:44,134
Dhe si bëri ajo
flas me të?

200
00:12:48,367 --> 00:12:50,210
Lup !

201
00:13:14,127 --> 00:13:16,050
(Duke bërtitur)

202
00:13:21,127 --> 00:13:23,448
Pika.

203
00:13:25,247 --> 00:13:26,328
Hej, Dialga!

204
00:13:26,447 --> 00:13:27,972
Pika !

205
00:13:42,207 --> 00:13:44,255
Giratina!

206
00:13:53,247 --> 00:13:54,408
(Të gjitha)
oh!

207
00:13:54,527 --> 00:13:55,972
Është shumë e rrezikshme!
Largohu shpejt!

208
00:13:56,087 --> 00:13:58,294
(Agimi)
drejtë!

209
00:14:05,847 --> 00:14:07,133
e Giratinës
pas Dialga ende.

210
00:14:07,247 --> 00:14:09,648
Ju lutem,
ndalo, Giratina!

211
00:14:09,767 --> 00:14:10,848
Pip, pipup!

212
00:14:10,967 --> 00:14:11,775
Po, hajde!

213
00:14:11,887 --> 00:14:13,969
Dialga ruajti piplup
dhe pikachu për ne!

214
00:14:14,087 --> 00:14:15,327
Pika !

215
00:14:17,647 --> 00:14:19,137
Giratina...

216
00:14:19,247 --> 00:14:20,658
Pikachu.

217
00:14:28,367 --> 00:14:30,131
Tani kapërceni kufijtë
të kohës dhe hapësirës.

218
00:14:39,207 --> 00:14:40,891
Giratina.

219
00:14:48,087 --> 00:14:50,010
Sheena!

220
00:14:50,127 --> 00:14:53,017
Tërbimi i Giratinës,
është thjesht shumë i fortë.

221
00:14:53,127 --> 00:14:54,253
Huh?

222
00:14:54,367 --> 00:14:56,051
Giratina, nuk mund të ndihesh
jemi këtu me ju?

223
00:14:56,167 --> 00:14:58,738
Pika, pika!

224
00:15:00,967 --> 00:15:02,731
(duke rënkuar)

225
00:15:04,447 --> 00:15:06,256
Giratina!

226
00:15:14,087 --> 00:15:14,974
Pikachu!

227
00:15:19,207 --> 00:15:20,697
Pika !

228
00:15:22,247 --> 00:15:22,975
Pika !

229
00:15:39,007 --> 00:15:40,736
Kështu që na kujtove, uau!

230
00:15:40,847 --> 00:15:42,417
Pikachu.

231
00:15:43,607 --> 00:15:46,736
Tërbimi i Giratinës,
ka ikur.

232
00:15:46,847 --> 00:15:48,212
Tani është koha.

233
00:15:48,327 --> 00:15:51,217
Kapërceni kufijtë
të hapësirës dhe kohës.

234
00:15:54,207 --> 00:15:57,416
Ke keqkuptuar,
Dialga.

235
00:15:59,167 --> 00:16:00,976
Ju lutem mos luftoni.

236
00:16:22,407 --> 00:16:24,489
Duket si Giratina
e merr tani.

237
00:16:24,607 --> 00:16:26,018
Kjo është e bukur
nëse është e vërtetë,

238
00:16:26,127 --> 00:16:28,016
por duhet të kisha
e pa në zemër.

239
00:16:28,127 --> 00:16:30,937
Duhej parë
në zemrën e saj?

240
00:16:31,047 --> 00:16:33,448
E shihni, unë kam fuqinë
për të lidhur zemrën time

241
00:16:33,567 --> 00:16:33,977
në zemrat e pokemonit.

242
00:16:34,087 --> 00:16:36,328
Me pokemon?

243
00:16:36,447 --> 00:16:38,370
Atëherë mund të lidheni
me Dialga?

244
00:16:38,487 --> 00:16:41,616
Po, dhe me siguri më ka dhënë hua
disa nga forca e saj.

245
00:16:41,727 --> 00:16:43,775
Dialga ka?

246
00:16:43,887 --> 00:16:45,093
Përshëndetje, emri im është Sheena,

247
00:16:45,207 --> 00:16:48,290
dhe unë jam një kujdestar
të këtyre rrënojave.

248
00:16:48,407 --> 00:16:49,374
E njëjta gjë edhe këtu.

249
00:16:49,487 --> 00:16:51,888
Emri im është Kevin.

250
00:16:52,007 --> 00:16:53,372
Kështu ishte ndonjë nga ju
i plagosur?

251
00:16:53,487 --> 00:16:55,296
Jo, ne jemi mirë!

252
00:16:55,407 --> 00:16:56,613
Emri im është agim.

253
00:16:56,727 --> 00:16:57,330
<i>Emri im është hi.</i>

254
00:16:57,447 --> 00:16:59,017
Dhe ky është partneri im,
pikachu.

255
00:16:59,127 --> 00:17:01,778
Faleminderit që shpëtove shokun tim.

256
00:17:01,887 --> 00:17:03,412
Pika.

257
00:17:11,607 --> 00:17:15,293
Kohë më parë kishte një bubullimë
krijesa dhe zotëria e saj

258
00:17:15,407 --> 00:17:18,536
dhe ata ndryshuan
fatin e këtij qyteti.

259
00:17:18,647 --> 00:17:21,378
Po, e sheh, është pan e
legjenda e këtij qyteti.

260
00:17:21,487 --> 00:17:24,491
Prisni një minutë, një bubullimë
krijesa dhe zotëria e saj?

261
00:17:24,607 --> 00:17:27,338
E ke parasysh mua

262
00:17:27,447 --> 00:17:31,213
Kam një ndjenjë takimi ynë
mund të ketë qenë i destinuar.

263
00:17:31,327 --> 00:17:33,375
Kështu do ta kishit mendjen
vjen me ne?

264
00:17:33,487 --> 00:17:34,613
Unë do të bëj çfarë të duash.

265
00:17:34,727 --> 00:17:36,092
Domethënë, në fund të fundit,
ti i shpëtove jetën Pikachus!

266
00:17:36,207 --> 00:17:38,528
Pika, pika!

267
00:17:38,647 --> 00:17:40,331
Sheena.

268
00:17:40,447 --> 00:17:42,131
Unë jam Brock,
një tjetër person i fatit.

269
00:17:42,247 --> 00:17:44,090
Pse, pak më parë,

270
00:17:44,207 --> 00:17:47,416
Mora një rrëzim të fatit
dhe më kruani bërrylin

271
00:17:47,527 --> 00:17:48,369
që më pas udhëhoqi
për faktin e fatit

272
00:17:48,487 --> 00:17:51,093
që do ta puthje
dhe ta bëjë atë më të mirë.

273
00:17:51,207 --> 00:17:52,015
Dhe gjithashtu, fati
do të më përkëdhelje

274
00:17:52,127 --> 00:17:54,095
me atë të bukurën
dora jote,

275
00:17:54,207 --> 00:17:58,496
cila është mrekullia që
ma largoi gjithë dhimbjen!

276
00:17:58,607 --> 00:18:01,816
Të gjitha për shkak të paqëndrueshmërisë
gishti i fatit!

277
00:18:01,927 --> 00:18:05,090
Dhe tani, e di që është e destinuar
që ti dhe unë të dalim në një takim,

278
00:18:05,207 --> 00:18:06,811
fati që të arrijmë
njohin njëri-tjetrin

279
00:18:06,927 --> 00:18:08,611
dhe ndërtojmë tonën
ndjenjat mbi dashurinë e fatit

280
00:18:08,727 --> 00:18:10,092
që di që është
aty brenda!

281
00:18:10,207 --> 00:18:13,654
Sa e bukur
dorë e mëndafshtë -- hë?

282
00:18:13,767 --> 00:18:15,735
Kroag.

283
00:18:15,847 --> 00:18:16,814
Kroag.

284
00:18:16,927 --> 00:18:19,294
Ah!

285
00:18:19,407 --> 00:18:21,409
(duke rënkuar)

286
00:18:21,527 --> 00:18:22,050
Dore e gabuar!

287
00:18:24,647 --> 00:18:26,695
Kroag.

288
00:18:44,167 --> 00:18:45,498
Dialga!

289
00:18:47,087 --> 00:18:49,215
Kujdes!

290
00:18:54,127 --> 00:18:55,572
Sheena, duhet të shkojmë

291
00:18:55,687 --> 00:18:57,291
ose do të kapemi
gryka e ujit!

292
00:18:57,407 --> 00:18:59,057
Por prisni!

293
00:19:05,247 --> 00:19:07,818
Është Palkia!

294
00:19:07,927 --> 00:19:10,214
Pokemon legjendar
që sundon hapësirën!

295
00:19:33,767 --> 00:19:34,131
Hej, shiko atë!

296
00:19:34,247 --> 00:19:36,534
Palkia e shpëtoi Dialgën!

297
00:19:36,647 --> 00:19:38,058
I ftohtë!

298
00:19:43,447 --> 00:19:45,927
Kapërceni kufijtë
të hapësirës dhe kohës.

299
00:19:52,767 --> 00:19:54,735
Prisni, "tejkaloni"?

300
00:19:54,847 --> 00:19:57,327
Do të thotë ngrihu lart
ose kaloni.

301
00:19:57,447 --> 00:19:59,575
E shihni, pikërisht tani,
Sheena është e lidhur me

302
00:19:59,687 --> 00:20:01,689
zemrat e të dyve
të atyre pokemonëve.

303
00:20:01,807 --> 00:20:03,047
Ajo po sinkronizohet

304
00:20:15,727 --> 00:20:18,651
faleminderit...
Palkia, Dialga.

305
00:20:29,487 --> 00:20:31,012
Pika.

306
00:20:31,127 --> 00:20:32,208
Ata janë larguar!

307
00:20:32,327 --> 00:20:34,170
Ata janë kthyer në
dimensionet e tyre.

308
00:20:36,127 --> 00:20:38,175
E shihni atë?

309
00:20:38,287 --> 00:20:38,970
Nuk e besoj.

310
00:20:39,087 --> 00:20:41,055
Nuk e kuptoj.

311
00:20:41,167 --> 00:20:41,975
nuk e di
çfarë të marrësh!

312
00:20:42,087 --> 00:20:45,808
Epo, e pamë
pokemon kohë-hapësirë!

313
00:20:45,927 --> 00:20:48,373
Dhe një grua që mund të kontrollojë
edhe ata!

314
00:20:48,487 --> 00:20:50,171
Duke trokitur në zemrat e
shkëmbinj pokemon,

315
00:20:50,287 --> 00:20:52,654
por unë mendoj se ajo është
gjithashtu ka probleme me kontrollin.

316
00:20:52,767 --> 00:20:55,247
Pyes veten nëse
mund ta bëj atë.

317
00:20:55,367 --> 00:20:57,893
Hmm...

318
00:20:58,007 --> 00:20:59,497
Hmm...

319
00:20:59,607 --> 00:21:00,893
E dini çfarë?

320
00:21:01,007 --> 00:21:02,532
Ti je thjesht
duke më zvarritur!

321
00:21:02,647 --> 00:21:04,854
Prit, çfarë është kjo?

322
00:21:04,967 --> 00:21:06,014
Gjithsesi!

323
00:21:06,127 --> 00:21:07,856
Po akordoni diçka?

324
00:21:07,967 --> 00:21:09,253
Ah, oh!

325
00:21:09,367 --> 00:21:10,698
Oh, sigurisht që jam!

326
00:21:10,807 --> 00:21:12,047
Pamja ime e bukur!

327
00:21:26,087 --> 00:21:30,012
(Brock) Nuk mund ta besoj
ne jemi nën rrënoja.

328
00:21:44,647 --> 00:21:45,978
Çfarë është kjo?

329
00:21:46,087 --> 00:21:47,851
Boshti kohë-hapësirë.

330
00:21:47,967 --> 00:21:49,048
Boshti kohë-hapësirë?

331
00:21:49,167 --> 00:21:50,851
Po, ashtu është.

332
00:21:50,967 --> 00:21:52,128
Ai tregon gjendjen
të çdo ndryshimi minutë

333
00:21:52,247 --> 00:21:54,727
në vazhdimësinë kohë-hapësirë.

334
00:21:54,847 --> 00:21:56,178
(Brock)
e mahnitshme!

335
00:21:56,287 --> 00:21:57,049
( Sheena ) ne e përdorim atë për të
hetoj ato vende

336
00:21:57,167 --> 00:22:00,535
ku hapësira dhe koha
janë ndërprerë.

337
00:22:00,647 --> 00:22:01,978
Hapësira dhe koha
ndërprerjet?

338
00:22:02,087 --> 00:22:04,215
Kjo është e saktë.

339
00:22:04,327 --> 00:22:06,853
Ne pamë të çuditshmen
mutacione në qytetin Alamos.

340
00:22:20,207 --> 00:22:23,017
( Sheena ) dhe kur ajo vrimë
në hapësirë dhe kohë të hapur

341
00:22:23,127 --> 00:22:25,858
pranë akullnajës,
edhe ne ishim aty.

342
00:22:29,207 --> 00:22:31,574
(Të gjitha)
hmm...

343
00:22:31,687 --> 00:22:33,655
Pika?

344
00:22:33,767 --> 00:22:35,895
Këtu është bota jonë,
e cila është nga ana tjetër

345
00:22:36,007 --> 00:22:38,772
mbështetur nga kjo,
Bota e kundërt e Giratinës.

346
00:22:41,367 --> 00:22:44,052
Këtu kemi dimensionin
të Dialgës.

347
00:22:44,167 --> 00:22:46,374
Këtu, dimensioni i Palkias.

348
00:22:46,487 --> 00:22:49,297
Në krye të kësaj,
Dimensioni i Arceusit.

349
00:22:49,407 --> 00:22:50,977
Çfarë është Arceus'
dimension?

350
00:22:51,087 --> 00:22:52,498
Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të.

351
00:22:52,607 --> 00:22:53,051
A është një pokemon?

352
00:22:53,167 --> 00:22:55,408
E drejta.

353
00:22:55,527 --> 00:22:58,337
Pokemon legjendar i tha
kanë krijuar të gjithë botën e saj.

354
00:22:58,447 --> 00:23:00,575
E gjithë bota?

355
00:23:00,687 --> 00:23:02,052
Nga një pokemon.

356
00:23:02,167 --> 00:23:04,135
Thuhet gjithashtu se ka
krijoi edhe këto botë.

357
00:23:07,567 --> 00:23:09,057
Një pokemon mbi atë krijon
botë të tëra, wow!

358
00:23:09,167 --> 00:23:11,408
Epo, a nuk është e veçantë?

359
00:23:11,527 --> 00:23:14,007
Unë nuk do të doja
tako atë në një rrugicë të errët!

360
00:23:14,127 --> 00:23:15,697
(Sheena) ka një
ogur që parashikon

361
00:23:15,807 --> 00:23:19,050
Arceus së shpejti
zgjohet nga gjumi i gjatë.

362
00:23:19,167 --> 00:23:21,408
Gjumi i gjatë?

363
00:23:21,527 --> 00:23:23,017
Vorbulla masive energjie

364
00:23:23,127 --> 00:23:25,255
kanë filluar të formohen
rreth Arceus

365
00:23:25,367 --> 00:23:26,016
ndërsa fillon të zgjohet.

366
00:23:32,847 --> 00:23:35,373
Këto vorbulla
po shtrembërojnë hapësirën

367
00:23:35,487 --> 00:23:37,694
dhe solli Dialga dhe Palkia
dimensionet,

368
00:23:37,807 --> 00:23:40,174
të cilat janë projektuar për të
mbeten përjetësisht të ndarë,

369
00:23:40,287 --> 00:23:42,210
në kontakt me njëri-tjetrin.

370
00:23:46,247 --> 00:23:49,012
Pra, Dialga dhe Palkia,
që nuk duhej të takohej kurrë,

371
00:23:49,127 --> 00:23:52,051
u përplasën me njëri-tjetrin
në qytetin Alamos.

372
00:23:52,167 --> 00:23:53,089
(Brock) 'ndërsa të dy
mendoi se tjetri ishte përpjekur

373
00:23:53,207 --> 00:23:55,494
kërcënojnë territorin e saj!

374
00:23:55,607 --> 00:23:57,336
(Shina)
pikërisht.

375
00:23:57,447 --> 00:23:59,734
Beteja e tyre gjithashtu
ndikoi në botën e kundërt,

376
00:23:59,847 --> 00:24:01,087
që e futi Giratinën në
edhe konflikti.

377
00:24:07,167 --> 00:24:10,011
Por, Sheena, ti tashmë
zgjidhi konfliktin

378
00:24:10,127 --> 00:24:12,175
ndërmjet Dialgës dhe
Palkia, apo jo?

379
00:24:12,287 --> 00:24:13,527
po.

380
00:24:13,647 --> 00:24:14,773
Prisni një minutë!

381
00:24:14,887 --> 00:24:16,457
Pse jo Giratina
te kuptoj?

382
00:24:16,567 --> 00:24:17,978
Kur një pokemon është
mposhtur nga inati,

383
00:24:18,087 --> 00:24:20,977
ajo nuk mund të lidhet ...
Me zemrën e saj.

384
00:24:26,367 --> 00:24:27,698
Tërbim.

385
00:24:27,807 --> 00:24:29,218
(Të gjitha)
hë?

386
00:25:07,567 --> 00:25:09,968
E shihni, ne kemi përdorur
altari për të pikasur

387
00:25:10,087 --> 00:25:12,089
momentin
kur do të shfaqet Arceus.

388
00:25:12,207 --> 00:25:13,049
(Hiri)
pse do ta beje kete?

389
00:25:13,167 --> 00:25:16,091
Mban inat
kundër njerëzimit.

390
00:25:16,207 --> 00:25:19,131
Arceus mbetet i vendosur
duke na sjellë të gjithëve para drejtësisë.

391
00:25:19,247 --> 00:25:20,134
Pika !

392
00:25:20,247 --> 00:25:22,011
Drejtësia?

393
00:25:22,127 --> 00:25:23,538
Po drejtësi.

394
00:25:23,647 --> 00:25:26,491
Është e mundur që Arceus
do të na shkatërrojë tërësisht.

395
00:25:26,607 --> 00:25:28,655
Një pokemon që shkatërron
të gjithë njerëzit?

396
00:25:28,767 --> 00:25:31,088
Në asnjë mënyrë,
nuk mund të jetë!

397
00:25:31,207 --> 00:25:32,094
Hidhini një sy kësaj.

398
00:25:36,607 --> 00:25:38,416
Është një legjendë
të këtij vendi.

399
00:25:38,527 --> 00:25:40,655
Shikoni atë!

400
00:25:40,767 --> 00:25:42,007
( Sheena ) 'kur u shfaq
që fragmente nga yjet

401
00:25:42,127 --> 00:25:46,655
do të shkatërronte
shumë nga pokemonët...

402
00:25:46,767 --> 00:25:48,769
Arceus sakrifikoi veten

403
00:25:48,887 --> 00:25:50,889
në mënyrë që të
shmang rrezikun.

404
00:25:51,007 --> 00:25:52,532
Pra, ai ndaloi meteorët?

405
00:25:52,647 --> 00:25:54,012
I mrekullueshëm
çfarë pokemon i jashtëzakonshëm!

406
00:25:54,127 --> 00:25:57,973
Arceus kishte mbajtur
16 pjata jete përreth me të

407
00:25:58,087 --> 00:26:00,977
që mund të përdoret për të kundërshtuar
të gjitha sulmet e mundshme.

408
00:26:01,087 --> 00:26:05,137
Por humbi pllakat e jetës
në një përplasje me meteorët,

409
00:26:05,247 --> 00:26:08,012
duke bërë vdekjen e saj
një siguri afër.

410
00:26:08,127 --> 00:26:12,735
( Sheena ) atëherë Arceus ishte
i shpëtuar nga një burrë i quajtur Damos

411
00:26:12,847 --> 00:26:15,214
që i ktheu fletët e jetës
pronarit të tyre të ligjshëm.

412
00:26:19,087 --> 00:26:22,534
Në atë kohë, Michina ishte
pak më shumë se një djerrinë

413
00:26:22,647 --> 00:26:26,094
duke u përhapur
toka...

414
00:26:26,207 --> 00:26:30,007
Por kur Arceus e pa këtë,
u pushtua nga keqardhja,

415
00:26:30,127 --> 00:26:33,210
kështu që i hoqi kompetencat
e ujit, barit, tokës

416
00:26:33,327 --> 00:26:35,489
dhe energji elektrike
nga pllakat e jetës

417
00:26:35,607 --> 00:26:37,894
dhe në krye të kësaj,
dragoin.

418
00:26:38,007 --> 00:26:39,930
Ajo pastaj
i kombinoi në një,

419
00:26:40,047 --> 00:26:41,811
duke bërë xhevahirin e jetës.

420
00:26:43,487 --> 00:26:45,774
Ua, xhevahiri i jetës?

421
00:26:45,887 --> 00:26:48,333
Arceus i besoi Damos
dhe i dhuroi atij

422
00:26:48,447 --> 00:26:49,733
xhevahiri i jetës,

423
00:26:49,847 --> 00:26:51,975
edhe pse kjo nënkuptonte vënien
jeta e tij në rrezik të madh.

424
00:26:57,247 --> 00:26:59,853
Forca madhështore e Arceus

425
00:26:59,967 --> 00:27:01,651
rrodhi nga
xhevahiri i jetës,

426
00:27:01,767 --> 00:27:03,007
duke e kthyer atë djerrinë
ajo ishte Michina

427
00:27:03,127 --> 00:27:04,970
në një parajsë pjellore.

428
00:27:05,087 --> 00:27:07,533
E mrekullueshme!

429
00:27:07,647 --> 00:27:09,775
Dhe pastaj erdhi dita

430
00:27:09,887 --> 00:27:11,127
kur Damos do të kthehej
xhevahiri,

431
00:27:11,247 --> 00:27:15,252
ditën kur
hëna mbuloi diellin.

432
00:27:15,367 --> 00:27:17,734
Një eklips diellor?

433
00:27:17,847 --> 00:27:18,973
(Shina)
po.

434
00:27:19,087 --> 00:27:21,738
Megjithatë,
Damos e theu premtimin

435
00:27:21,847 --> 00:27:23,849
dhe në vend të kthimit
xhevahiri i jetës,

436
00:27:23,967 --> 00:27:25,731
ai sulmoi Arceusin.

437
00:27:25,847 --> 00:27:26,894
Pse?

438
00:27:27,007 --> 00:27:29,851
Epo, Damos besonte se nëse
ai do të kthente Xhevahirin,

439
00:27:29,967 --> 00:27:31,253
kjo zonë do të kthehej prapa
për të qenë

440
00:27:31,367 --> 00:27:33,131
një djerrinë e papunuar.

441
00:27:35,207 --> 00:27:37,289
(Kevin)
duke u ndjerë thellësisht i tradhtuar,

442
00:27:37,407 --> 00:27:41,173
Arceus ra në tërbim
dhe shkatërroi faltoren.

443
00:27:41,287 --> 00:27:44,496
Dhe pastaj, për t'u shëruar
veten nga lëndimet e saj,

444
00:27:44,607 --> 00:27:46,974
Arceus filloi një gjumë të gjatë.

445
00:27:50,247 --> 00:27:52,932
Unë mund të shoh pse
Arceus u mërzit.

446
00:27:53,047 --> 00:27:55,857
Dhe Arceus shkoi aq larg
si të heqë dorë nga një tigan i vetvetes

447
00:27:55,967 --> 00:27:57,810
të përpiqet të ndihmojë Damos.

448
00:27:57,927 --> 00:28:00,658
Pra, në fund ishte Damos
që veproi kaq tmerrësisht.

449
00:28:02,487 --> 00:28:04,967
Damos është... paraardhësi im.

450
00:28:05,087 --> 00:28:06,737
Çfarë?:

451
00:28:06,847 --> 00:28:08,815
Dhe kjo...

452
00:28:08,927 --> 00:28:10,133
Është xhevahiri i jetës.

453
00:28:12,247 --> 00:28:13,009
(Të gjithë gulçojnë)

454
00:28:15,687 --> 00:28:17,815
Nëna lode!
Kjo është ajo!

455
00:28:17,927 --> 00:28:19,736
Ai xhevahir është çfarë
Unë jam duke folur për!

456
00:28:19,847 --> 00:28:20,973
Një xhevahir i një xhevahiri!

457
00:28:21,087 --> 00:28:22,976
Gjërat e para së pari,
ne kemi nevojë për atë!

458
00:28:23,087 --> 00:28:24,577
Po Arceus?

459
00:28:24,687 --> 00:28:26,177
Epo, edhe ne kemi nevojë për këtë!

460
00:28:26,287 --> 00:28:27,129
Eksitim i
çmime të dyfishta!

461
00:28:27,247 --> 00:28:29,727
(duke gumëzhuar)

462
00:28:29,847 --> 00:28:31,497
♫ kapja e legjendave
do të thotë një gjë ♫

463
00:28:31,607 --> 00:28:33,132
♫ do të jemi edhe legjenda ♫ ♫

464
00:28:35,447 --> 00:28:36,892
(Të gjitha)
hë?

465
00:28:37,007 --> 00:28:39,817
( Sheena ) "kthehu kështu në
Arceus, xhevahiri i jetës.

466
00:28:39,927 --> 00:28:41,975
Zbut mllefin e tij se mos
shkatërrimi e viziton këtë tokë."

467
00:28:45,327 --> 00:28:46,977
Shihni, është shkruar.

468
00:28:47,087 --> 00:28:49,488
Është një mesazh për ne
nga paraardhësit tanë.

469
00:28:49,607 --> 00:28:51,132
Pra, atëherë kjo do të thotë se ata
e kuptuan gabimin e tyre.

470
00:28:51,247 --> 00:28:53,853
po.

471
00:28:53,967 --> 00:28:56,254
Duhet të kthehemi
xhevahiri i jetës për Arceus

472
00:28:56,367 --> 00:28:58,017
që të qetësohemi
zemërimi i saj.

473
00:29:03,247 --> 00:29:04,897
Çfarë po ndodh?

474
00:29:07,487 --> 00:29:08,977
Tani, Arceus po vjen!

475
00:29:09,087 --> 00:29:10,612
(Të gjithë gulçojnë)

476
00:29:41,327 --> 00:29:42,817
Ka ardhur koha!

477
00:29:42,927 --> 00:29:44,816
Përgatituni për drejtësi!

478
00:30:23,967 --> 00:30:25,128
Damos.

479
00:30:39,047 --> 00:30:40,014
Arceus, të lutem,
ju duhet të ndaloni!

480
00:30:42,167 --> 00:30:44,215
Kush jeni ju?

481
00:30:44,327 --> 00:30:46,614
Unë jam një pasardhës
e Damos, ju shihni,

482
00:30:46,727 --> 00:30:50,448
dhe unë e di se paraardhësi im e bëri
një gjë e tmerrshme për ju.

483
00:30:50,567 --> 00:30:52,217
Ju lutemi na falni.

484
00:30:53,607 --> 00:30:55,257
(Xhesi)
ky është pokemon, apo jo?

485
00:30:55,367 --> 00:30:56,732
Arceus, po.

486
00:30:56,847 --> 00:30:59,054
Dhe unë do të vë bast me para
Hulk nuk është shumë i kënaqur.

487
00:31:04,607 --> 00:31:06,336
(Shina)
ky është xhevahiri i jetës.

488
00:31:06,447 --> 00:31:07,812
Çfarë?

489
00:31:07,927 --> 00:31:10,055
Këtu, unë me përulësi
ta kthej atë tek ju.

490
00:31:16,287 --> 00:31:18,130
Familja ime ka qenë
duke e mbrojtur atë

491
00:31:18,247 --> 00:31:21,774
në mënyrë që një ditë të mundemi
ju prezantoj përsëri.

492
00:31:21,887 --> 00:31:23,855
Kokat lart djema,
kapeni tani!

493
00:31:23,967 --> 00:31:26,049
James mundet,
meqë është djalë.

494
00:31:26,167 --> 00:31:28,010
Unë insistoj, zonja së pari.

495
00:31:28,127 --> 00:31:29,367
Mjaullitë së pari.

496
00:31:29,487 --> 00:31:30,693
Jo, James!

497
00:31:30,807 --> 00:31:32,377
Çfarëdo, James!

498
00:31:40,567 --> 00:31:43,138
Ju po e thoni këtë
është xhevahiri i jetës?

499
00:31:55,367 --> 00:31:58,177
Xhevahiri i jetës
është një tigan im.

500
00:31:58,287 --> 00:32:01,609
Nuk mundet
dhe nuk do të thyhet!

501
00:32:01,727 --> 00:32:01,977
Sheena!

502
00:32:10,647 --> 00:32:12,615
(Duke bërtitur)

503
00:32:25,887 --> 00:32:27,810
(Raketa e ekipit)
Ne po shpërthejmë përsëri!

504
00:32:33,807 --> 00:32:35,138
(Piplup)
pillup!

505
00:32:39,647 --> 00:32:41,888
Një falsifikim - por si?

506
00:32:42,007 --> 00:32:43,054
Nuk e kuptoj,
sheena.

507
00:32:43,167 --> 00:32:44,407
Çfarë po ndodh?

508
00:32:44,527 --> 00:32:45,494
nuk e di.

509
00:32:45,607 --> 00:32:48,611
Me të vërtetë mendova se ishte
e vërteta gjatë gjithë kohës.

510
00:32:48,727 --> 00:32:50,729
Mirë, pra ku është
e verteta?

511
00:32:51,887 --> 00:32:54,015
Nuk do ta lejoj njerëzimin
më mashtroni më!

512
00:32:54,127 --> 00:32:57,609
Arceus, prit!

513
00:32:57,727 --> 00:33:00,412
Betohem se nuk e kisha idenë
ishte një falsifikim.

514
00:33:00,527 --> 00:33:02,256
Ju lutem më besoni.

515
00:33:02,367 --> 00:33:05,132
Tani kapërceni kufijtë
të hapësirës dhe kohës.

516
00:33:13,647 --> 00:33:13,977
(Duke bërtitur)

517
00:33:16,527 --> 00:33:18,017
Sheena!

518
00:33:20,727 --> 00:33:22,331
Tërbimi i Arceusit
është shumë i fortë.

519
00:33:25,487 --> 00:33:27,615
Ju do të silleni
drejt drejtësisë!

520
00:33:53,527 --> 00:33:55,131
A jeni anash
me njerëzit?

521
00:34:15,887 --> 00:34:17,571
Sulmet e Palkias
nuk funksionojnë!

522
00:34:17,687 --> 00:34:19,451
Arceus duhet të përdoret
pllakat e jetës

523
00:34:19,567 --> 00:34:22,138
për t'u mbrojtur kundër
sulmon kundërshtarët e saj!

524
00:34:29,807 --> 00:34:31,218
Nga rruga ime!

525
00:34:43,207 --> 00:34:45,938
çfarë të bëjmë?

526
00:34:49,967 --> 00:34:51,332
Dialga...

527
00:34:51,447 --> 00:34:53,097
Po përpiqet të
me thuaj dicka.

528
00:34:53,207 --> 00:34:54,811
Huh?

529
00:34:54,927 --> 00:34:57,168
As krijesa magjike
do të falet

530
00:34:57,287 --> 00:34:59,494
për mur anësor
me qeniet njerëzore.

531
00:34:59,607 --> 00:35:01,177
Merre këtë!

532
00:35:02,927 --> 00:35:04,691
Dialga!

533
00:35:04,807 --> 00:35:07,014
Hajde, Arceus,

534
00:35:15,207 --> 00:35:16,015
oh, jo,
nëse kjo vazhdon...

535
00:35:16,127 --> 00:35:18,016
Lup.

536
00:35:18,127 --> 00:35:18,969
Pikachu,
përdorni rrufeja!

537
00:35:19,087 --> 00:35:21,089
Pikachu!

538
00:35:24,847 --> 00:35:26,212
Çfarë?

539
00:35:26,327 --> 00:35:29,217
Mos harroni se Arceus humbi
disa nga pllakat e tij të jetës

540
00:35:29,327 --> 00:35:32,137
dhe një ishte një mbrojtje kundër
sulme të tipit elektrik.

541
00:35:32,247 --> 00:35:33,453
Kjo është e drejtë!

542
00:35:33,567 --> 00:35:35,649
Pikachu, përdor
sërish rrufeja!

543
00:35:35,767 --> 00:35:38,054
Pikachu!

544
00:35:38,167 --> 00:35:40,249
Nga rruga ime!

545
00:35:40,367 --> 00:35:42,369
(Piplup)
pillup!

546
00:35:42,487 --> 00:35:44,091
Të gjithë do të jeni
të sjellë para drejtësisë!

547
00:35:44,207 --> 00:35:46,050
Të gjithë, largohuni!

548
00:35:56,847 --> 00:35:58,292
Giratina!

549
00:35:58,407 --> 00:36:00,296
Giratina e kupton!

550
00:36:27,727 --> 00:36:30,492
Palkia po deformon
hapësirë për të ndaluar Arceus tani.

551
00:36:35,447 --> 00:36:36,812
Dialga.

552
00:36:44,207 --> 00:36:46,369
Huh?

553
00:36:58,487 --> 00:37:00,410
Oh...

554
00:37:05,047 --> 00:37:06,617
Oh...

555
00:37:06,727 --> 00:37:08,616
Çfarë po ndodh?

556
00:37:08,727 --> 00:37:10,183
Si po ndodh kjo?

557
00:37:10,207 --> 00:37:10,332
Si po ndodh kjo?

558
00:37:18,647 --> 00:37:19,011
Është natë.

559
00:37:19,127 --> 00:37:21,095
Jo saktësisht.

560
00:37:24,967 --> 00:37:26,810
Një eklips!

561
00:37:26,927 --> 00:37:28,656
Shikoni, rrënojat!

562
00:37:30,287 --> 00:37:31,891
Çfarë po ndodh?

563
00:37:32,007 --> 00:37:34,533
( Sheena ) Dialga duhet të ketë
na dërgoi në të kaluarën.

564
00:37:34,647 --> 00:37:36,251
(Hiri)

565
00:37:36,367 --> 00:37:39,655
Po, kthehemi në atë ditë

566
00:37:39,767 --> 00:37:41,815
të premtimit të fatit
me Arceus.

567
00:37:46,127 --> 00:37:48,368
Oh!

568
00:38:05,247 --> 00:38:08,171
Është koha për t'u kthyer
xhevahiri i jetës.

569
00:38:08,287 --> 00:38:10,858
Kështu duhet të jetë
Arceus në të kaluarën!

570
00:38:10,967 --> 00:38:12,412
Sigurisht që duket kështu.

571
00:38:17,927 --> 00:38:20,214
(Njeri)
këtu është xhevahiri i jetës.

572
00:38:20,327 --> 00:38:21,055
ju pershendes
brenda.

573
00:38:21,167 --> 00:38:23,090
Ju lutem më ndiqni.

574
00:38:45,167 --> 00:38:47,056
Atje, merre tani!

575
00:38:50,127 --> 00:38:52,414
Jo!

576
00:38:54,727 --> 00:38:56,968
Çfarë po bën?

577
00:39:02,247 --> 00:39:03,817
Huh?
çfarë në botë?

578
00:39:03,927 --> 00:39:06,214
Boshti kohë-hapësirë
tregoi këtë.

579
00:39:06,327 --> 00:39:08,694
Damos kurrë
ia ktheu Xhevahirin e jetës.

580
00:39:08,807 --> 00:39:11,811
Në vend të kësaj, ai sulmoi
Arceus.

581
00:39:19,047 --> 00:39:20,094
Ua !
ky është Damos!

582
00:39:45,207 --> 00:39:47,813
Mund të jetë?

583
00:39:47,927 --> 00:39:49,088
Nuk është,
është e falsifikuar.

584
00:39:49,207 --> 00:39:51,289
E vërteta është pikërisht këtu.

585
00:39:52,607 --> 00:39:56,089
Nuk mund të të jepja kurrë
xhevahiri i vërtetë i jetës!

586
00:40:01,287 --> 00:40:02,015
Ti budalla!

587
00:40:08,727 --> 00:40:12,095
Michina do të lulëzojë
përgjithmonë

588
00:40:12,207 --> 00:40:14,778
dhe nuk do ta bëjë kurrë
të kthehet në një djerrinë!

589
00:40:40,607 --> 00:40:41,210
Ti me ke tradhetuar

590
00:40:41,327 --> 00:40:44,012
dhe po përpiqen të
më shkatërro mua!

591
00:40:55,407 --> 00:40:57,728
Ahhh !

592
00:40:59,767 --> 00:41:01,007
Ata po bien!

593
00:41:10,847 --> 00:41:12,178
Është shumë e rrezikshme këtu!

594
00:41:12,287 --> 00:41:14,335
Çfarë duhet të bëjmë?

595
00:41:14,447 --> 00:41:16,051
Te lutem Dialga...

596
00:41:16,167 --> 00:41:17,976
Na ktheni përsëri
më tej në të kaluarën.

597
00:41:18,087 --> 00:41:20,010
(Duke bërtitur)

598
00:41:43,247 --> 00:41:44,453
(Gazit)

599
00:41:44,567 --> 00:41:45,136
Ende merr frymë.

600
00:41:50,207 --> 00:41:51,971
(Duke bërtitur)

601
00:42:04,847 --> 00:42:06,212
Çfarë është kjo?

602
00:42:09,727 --> 00:42:11,092
(Duke bërtitur)

603
00:42:22,287 --> 00:42:23,652
Huh?

604
00:42:28,647 --> 00:42:30,649
e diellit
shkëlqen përsëri.

605
00:42:30,767 --> 00:42:33,247
Duket si Dialga

606
00:42:35,527 --> 00:42:36,938
(gulçim)

607
00:42:40,727 --> 00:42:42,650
Pichu, Pichu, pi.

608
00:42:46,927 --> 00:42:48,213
Lup !

609
00:42:49,607 --> 00:42:50,893
Çfarë është kjo?

610
00:42:51,007 --> 00:42:52,008
(Njeri) mjeshtër Marcus, i çuditshëm
janë shfaqur njerëzit.

611
00:42:54,967 --> 00:42:56,298
Ai njeri.

612
00:42:57,927 --> 00:43:00,055
Heatran !

613
00:43:00,167 --> 00:43:02,408
Bronzong, përdor hipnozë.

614
00:43:02,527 --> 00:43:05,098
Bronzong.

615
00:43:05,207 --> 00:43:06,618
Zong.

616
00:43:06,727 --> 00:43:08,331
Zong.

617
00:43:08,447 --> 00:43:09,778
Zong.

618
00:43:09,887 --> 00:43:11,696
Zong.

619
00:43:11,807 --> 00:43:14,572
Ju njerëz jeni të qartë
jo të kësaj toke.

620
00:43:14,687 --> 00:43:16,576
Po, kemi ardhur këtu
nga e ardhmja.

621
00:43:16,687 --> 00:43:17,688
Çfarë?

622
00:43:17,807 --> 00:43:19,696
Për t'ju ndalur nga
duke luftuar me Arceus.

623
00:43:21,767 --> 00:43:23,451
Fjalë kaq të çuditshme që thua.

624
00:43:23,567 --> 00:43:26,491
Ne dimë gjithçka që është
do të ndodhë në të ardhmen.

625
00:43:26,607 --> 00:43:28,496
Oh?

626
00:43:30,247 --> 00:43:35,333
Epo, atëherë le të dëgjojmë
çfarë ka për të thënë kjo grua.

627
00:43:35,447 --> 00:43:37,415
Kini fëmijët
prisni në qeli.

628
00:43:37,527 --> 00:43:38,096
Kujdesuni mirë për to.

629
00:43:38,207 --> 00:43:40,175
(Njeri)
zotëri!

630
00:43:40,287 --> 00:43:42,335
Pi?

631
00:43:42,447 --> 00:43:44,051
Pi...

632
00:43:47,247 --> 00:43:48,328
Pichu !

633
00:43:48,447 --> 00:43:50,097
Pi, Pichu, Pichu!

634
00:43:54,207 --> 00:43:56,130
(duke rënkuar)

635
00:43:56,247 --> 00:43:58,773
(Pikachu)

636
00:44:01,247 --> 00:44:03,056
Pip, pipup!

637
00:44:03,167 --> 00:44:05,898
Pika.

638
00:44:06,007 --> 00:44:07,611
Piplup.

639
00:44:07,727 --> 00:44:09,172
Piplup.

640
00:44:19,127 --> 00:44:21,733
Pika.

641
00:44:21,847 --> 00:44:22,131
Pip, pipup!

642
00:44:22,247 --> 00:44:24,090
Pika, pika.

643
00:44:24,207 --> 00:44:25,094
Lup!

644
00:44:27,527 --> 00:44:28,096
Piplup.

645
00:44:30,927 --> 00:44:31,928
Pika !

646
00:44:32,047 --> 00:44:33,412
Pip, pipup!

647
00:44:36,967 --> 00:44:38,696
Pika?

648
00:44:38,807 --> 00:44:40,491
Pichu, Pichu.

649
00:44:40,607 --> 00:44:43,292
Pi, Pichu, pi, pi,
Pichu.

650
00:44:43,407 --> 00:44:44,408
Pi, pi, Pichu.

651
00:44:44,527 --> 00:44:45,767
Pika, pika, pika.

652
00:44:45,887 --> 00:44:47,218
Pi, pi, pi, Piçu.

653
00:44:47,327 --> 00:44:48,089
Pika !

654
00:44:48,207 --> 00:44:49,936
Pikachu.

655
00:44:51,247 --> 00:44:53,090
Piplup.

656
00:44:53,207 --> 00:44:54,572
Pi, Pichu!

657
00:44:54,687 --> 00:44:56,451
Piplup!

658
00:44:56,567 --> 00:44:58,137
Piplup.

659
00:44:58,247 --> 00:44:59,658
Pichu !

660
00:44:59,767 --> 00:45:00,973
Pip, pip, pip, pip,
piplup.

661
00:45:01,087 --> 00:45:03,613
Këtu brenda.

662
00:45:09,927 --> 00:45:11,417
Huh?

663
00:45:16,007 --> 00:45:18,453
Hej, na trego
ku jemi gjithsesi!

664
00:45:18,567 --> 00:45:20,968
Çfarë kemi këtu?

665
00:45:21,087 --> 00:45:23,488
E shihni, kjo është
burgun e nëndheshëm

666
00:45:23,607 --> 00:45:26,053
dhe një nga mjeshtri Marcus'
krijesa misterioze

667
00:45:26,167 --> 00:45:28,249
sapo i perdorur
hipnozë mbi të gjithë ju.

668
00:45:28,367 --> 00:45:30,813
Misterioze?

669
00:45:30,927 --> 00:45:32,008
Unë shoh,
ai ishte Bronzong!

670
00:45:35,127 --> 00:45:36,094
Ua.

671
00:45:36,207 --> 00:45:38,209
Ku është pikachu?

672
00:45:38,327 --> 00:45:40,568
Dhe çfarë ndodhi me

673
00:45:40,687 --> 00:45:42,018
ata janë të sigurt.

674
00:45:42,127 --> 00:45:45,017
Sheena po flet me
mjeshtër Marcus tani.

675
00:45:45,127 --> 00:45:46,288
Markus?

676
00:45:46,407 --> 00:45:48,216
Po, mbani mend?

677
00:45:50,887 --> 00:45:53,208
Pyes veten se kush është Marcus.

678
00:45:53,327 --> 00:45:54,488
(Damos)
thika prapa.

679
00:45:54,607 --> 00:45:56,735
(Të gjitha)
hë?

680
00:45:56,847 --> 00:45:58,133
Është e vërtetë, e shihni.

681
00:45:58,247 --> 00:46:00,693
Marcus ishte
një i nëndheshëm i imi,

682
00:46:00,807 --> 00:46:02,616
por ai më mashtroi dhe
me hodhi ne burg.

683
00:46:08,887 --> 00:46:10,412
ti duhet te jesh-

684
00:46:10,527 --> 00:46:12,052
prit, po thua
me njeh mua

685
00:46:12,167 --> 00:46:13,248
Po, sigurisht.

686
00:46:13,367 --> 00:46:14,016
Por ju jeni
jo nga këtu.

687
00:46:14,127 --> 00:46:16,334
Unë dua të di
pse nuk kthehesh

688
00:46:16,447 --> 00:46:18,609
xhevahiri i jetës
tek Arceus!

689
00:46:18,727 --> 00:46:21,936
Dhe pse po vendosni
një kurth edhe për Arceusin?

690
00:46:22,047 --> 00:46:24,129
Unë nuk po bëj asgjë
të djalit!

691
00:46:24,247 --> 00:46:25,772
Unë kam çdo
synimi për t'u kthyer

692
00:46:25,887 --> 00:46:27,377
xhevahiri i jetës
te Arceus!

693
00:46:27,487 --> 00:46:28,977
Ju jeni një gënjeshtar!

694
00:46:29,087 --> 00:46:30,612
Është e vërteta!

695
00:46:30,727 --> 00:46:32,013
Kjo është arsyeja pse Marcus
me fut ne burg.

696
00:46:32,127 --> 00:46:35,017
Për të më mbajtur nga
duke bërë pikërisht atë gjë.

697
00:46:35,127 --> 00:46:37,334
(Të gjitha)
hë?

698
00:46:37,447 --> 00:46:39,495
Mund të them diçka?

699
00:46:39,607 --> 00:46:42,292
Ai njeri është padyshim
duke folur të vërtetën.

700
00:46:42,407 --> 00:46:44,694
Unë absolutisht e di
për një fakt që Damos

701
00:46:44,807 --> 00:46:48,050
po përpiqej të kthente
Xhevahiri i jetës kthehet te Arceus.

702
00:46:48,167 --> 00:46:50,010
Ajo që jam plotësisht
i pasigurt për

703
00:46:50,127 --> 00:46:52,050
është nëse apo jo
ky është veprimi i duhur

704
00:46:52,167 --> 00:46:53,578
që Damos të marrë.

705
00:46:53,687 --> 00:46:55,212
Kështu që ju po tregoni
e verteta?

706
00:46:55,327 --> 00:46:57,136
Hej, hipnozë!

707
00:46:57,247 --> 00:46:58,851
E drejtë, Bronzong e përdori atë!

708
00:46:58,967 --> 00:47:01,413
Pra, Marcus duhet të ketë përdorur
hipnozë në Damos

709
00:47:01,527 --> 00:47:01,971
dhe të manipuluara
edhe ai!

710
00:47:02,087 --> 00:47:04,977
sigurisht !

711
00:47:05,087 --> 00:47:06,418
Pritni.

712
00:47:06,527 --> 00:47:08,609
Çfarë në tokë
e ke fjalen?

713
00:47:08,727 --> 00:47:10,775
Kemi ardhur këtu nga e ardhmja,
e sheh?

714
00:47:10,887 --> 00:47:13,094
E ardhmja?

715
00:47:13,207 --> 00:47:14,857
Hidhini një sy kësaj.

716
00:47:17,607 --> 00:47:18,893
Monferno!

717
00:47:19,007 --> 00:47:19,815
Krijesë magjike!

718
00:47:19,927 --> 00:47:22,658
Në të ardhmen,
kjo quhet pokeball.

719
00:47:22,767 --> 00:47:24,053
Kthehu!

720
00:47:25,967 --> 00:47:27,537
sigurisht,
ju nuk i keni ende këto.

721
00:47:27,647 --> 00:47:28,216
Dhe mbrapa ku
nga vijmë,

722
00:47:28,327 --> 00:47:30,568
atë që ju quani
krijesa magjike,

723
00:47:30,687 --> 00:47:32,052
ne i quajmë pokemon!

724
00:47:32,167 --> 00:47:33,692
Pokemon?

725
00:47:33,807 --> 00:47:35,536
E kuptoj tani.

726
00:47:35,647 --> 00:47:37,809
Ju thatë të gjithë
erdhi këtu nga e ardhmja

727
00:47:37,927 --> 00:47:39,452
dhe ti po thoshe
të vërtetën.

728
00:47:39,567 --> 00:47:41,376
Damos ka
asnjë qëllim për t'u kthyer

729
00:47:41,487 --> 00:47:43,330
xhevahiri i jetës
përsëri në Arceus.

730
00:47:43,447 --> 00:47:45,449
Unë jam i sigurt për këtë.

731
00:47:45,567 --> 00:47:46,568
Unë shoh.

732
00:47:46,687 --> 00:47:50,373
Por atëherë, nëse Arceus nuk e bën
ktheje xhevahirin e jetës,

733
00:47:50,487 --> 00:47:53,252
gjëra të tmerrshme do të
fillojnë të ndodhin.

734
00:47:53,367 --> 00:47:55,051
Çfarë lloj gjërash?

735
00:47:55,167 --> 00:47:55,975
Për ty dhe Damos.

736
00:48:01,087 --> 00:48:03,249
cfare po thua?

737
00:48:03,367 --> 00:48:05,734
Ju duhet të
më beso, të lutem!

738
00:48:08,087 --> 00:48:10,169
Çu, Çu, Çu, Çu!

739
00:48:10,287 --> 00:48:11,527
Pi, pi, pi!

740
00:48:11,647 --> 00:48:13,775
Pip, pipup, pip, pip!

741
00:48:13,887 --> 00:48:15,776
Piplup!

742
00:48:18,247 --> 00:48:21,569
Pika !

743
00:48:21,687 --> 00:48:22,813
Pika.

744
00:48:28,207 --> 00:48:29,015
Hiq dorë nga dilydally!

745
00:48:32,727 --> 00:48:34,889
Stil, jorgan, jorgan, jorgan...

746
00:48:36,607 --> 00:48:38,655
Quil !

747
00:48:38,767 --> 00:48:39,973
jorgan, jorgan,
Kuil, jorgan!

748
00:48:42,727 --> 00:48:44,695
(duke nuhatur)

749
00:48:44,807 --> 00:48:46,093
Pip, pip I

750
00:48:46,207 --> 00:48:48,016
piplup, piplup!

751
00:48:51,127 --> 00:48:52,856
Lup"

752
00:48:52,967 --> 00:48:54,537
pika !

753
00:48:56,087 --> 00:48:59,728
(Gazit)

754
00:49:01,607 --> 00:49:03,336
Mos më afro!
Qëndroni prapa!

755
00:49:03,447 --> 00:49:05,256
cfare deshironi?!

756
00:49:08,207 --> 00:49:09,811
(duke rënkuar)

757
00:49:17,447 --> 00:49:19,290
Piçu, pi, pi!

758
00:49:19,407 --> 00:49:21,330
Pichu !

759
00:49:25,407 --> 00:49:27,011
Kuil, jorgan...

760
00:49:27,127 --> 00:49:29,209
Piplup!

761
00:49:29,327 --> 00:49:31,091
Pichu !

762
00:49:33,607 --> 00:49:34,130
Pi, pikachu!

763
00:49:40,247 --> 00:49:42,898
Pika, pika!

764
00:49:43,007 --> 00:49:43,053
Pichu !

765
00:49:43,167 --> 00:49:45,488
Piplup!

766
00:49:45,607 --> 00:49:46,529
Huh?

767
00:49:46,647 --> 00:49:47,011
Hej, prit!

768
00:50:02,167 --> 00:50:06,695
Mirë, ju djema, mendoj se do ta bëjmë
të jetë në gjendje të qetësoheni këtu.

769
00:50:08,247 --> 00:50:09,658
Huh?

770
00:50:11,007 --> 00:50:12,213
A mund të jetë?

771
00:50:12,327 --> 00:50:14,534
Thuaj, është një helm et
nga kohët e lashta!

772
00:50:14,647 --> 00:50:16,331
Ua, dhe shikoni këtë!

773
00:50:16,447 --> 00:50:18,131
po flasim
kurorën e lashtë këtu.

774
00:50:18,247 --> 00:50:19,328
Festoni sytë tuaj.

775
00:50:19,447 --> 00:50:21,768
A nuk është kjo diademë antike
nxis pamjen time moderne?

776
00:50:23,367 --> 00:50:24,129
Ky vend është
e mbushur me thesar.

777
00:50:26,087 --> 00:50:27,976
Më pëlqen puna kur je
duke përdorur kokën.

778
00:50:42,127 --> 00:50:44,573
Palkia, të lutem duro.

779
00:50:44,687 --> 00:50:45,017
ju lutem.

780
00:50:51,447 --> 00:50:54,815
Pra ju po më thoni këtë
Unë e tradhtoj Arceusin në të ardhmen.

781
00:50:54,927 --> 00:50:56,053
Kjo është ajo.

782
00:50:56,167 --> 00:50:57,976
Kjo është ajo që
thotë legjenda dhe...

783
00:50:58,087 --> 00:51:00,135
Pas kësaj,
ju konsideroheni

784
00:51:00,247 --> 00:51:01,055
personi më i keq
që ka jetuar ndonjëherë.

785
00:51:01,167 --> 00:51:03,135
Sikur të mundja
e tradhton ndonjëherë Arceun.

786
00:51:08,847 --> 00:51:11,293
Arceus, i cili na shpëtoi të gjithëve.

787
00:51:36,247 --> 00:51:39,535
Nëse kjo vazhdon,
është fundi i botës!

788
00:51:49,087 --> 00:51:50,498
Është Arceus!

789
00:52:30,087 --> 00:52:31,498
(Gazit)

790
00:52:41,007 --> 00:52:42,816
(Burrat duke bërtitur)

791
00:52:50,247 --> 00:52:53,171
(Damos) bota ka
i shpëtoi shkatërrimit.

792
00:53:16,207 --> 00:53:17,891
Arceus, të lutem.

793
00:53:19,167 --> 00:53:23,456
Kapërceni kufijtë
të kohës dhe hapësirës.

794
00:53:58,607 --> 00:54:00,177
(duke rënkuar)

795
00:55:55,247 --> 00:55:57,215
Njerëzore...

796
00:55:57,327 --> 00:55:59,250
A jeni ju ai
kush me shpetoi

797
00:55:59,367 --> 00:56:00,016
Oh, jo, jo, Arceus.

798
00:56:00,127 --> 00:56:02,698
ishe ti
që na shpëtoi.

799
00:56:09,487 --> 00:56:10,454
Por pastaj...

800
00:56:10,567 --> 00:56:13,696
Gjëra të tmerrshme kanë ndodhur
në qytetin e Michina.

801
00:56:15,807 --> 00:56:17,491
U mundua
për mbijetesën e saj.

802
00:56:21,887 --> 00:56:23,537
Nëse vazhdon kështu,

803
00:56:23,647 --> 00:56:25,775
ne nuk do të mbijetojmë
dimrin.

804
00:56:25,887 --> 00:56:26,012
Damos.

805
00:56:29,327 --> 00:56:31,375
Ju dëshironi të rigjallëroni
kjo tokë,

806
00:56:31,487 --> 00:56:32,977
apo jo?

807
00:56:33,087 --> 00:56:34,816
po.

808
00:56:54,647 --> 00:56:56,137
Sa për të ardhur keq.

809
00:56:58,447 --> 00:57:00,097
Në rregull.

810
00:57:00,207 --> 00:57:03,256
Unë do t'ju jap hua
forca ime.

811
00:57:05,127 --> 00:57:09,212
Këto më mbajnë gjallë.

812
00:57:09,327 --> 00:57:11,375
Ata janë një tigan
të qenies sime.

813
00:57:13,487 --> 00:57:15,649
Fuqia e tokës,

814
00:57:15,767 --> 00:57:18,532
ujë dhe bar,

815
00:57:18,647 --> 00:57:20,490
dhe e kombinuar me këtë,

816
00:57:20,607 --> 00:57:22,291
fuqia e
energji elektrike,

817
00:57:22,407 --> 00:57:24,057
të gjithë bashkohen.

818
00:57:24,167 --> 00:57:28,092
Dhe me fuqinë
të dragoit, ato rriten.

819
00:57:40,287 --> 00:57:43,848
Përdoreni këtë xhevahir të jetës
për të mirën më të madhe,

820
00:57:43,967 --> 00:57:46,095
për të bërë tokën
e pasur dhe pjellore.

821
00:57:47,647 --> 00:57:49,456
Xhevahiri i jetës.

822
00:57:49,567 --> 00:57:53,094
Por...

823
00:57:53,207 --> 00:57:55,494
Pa atë xhevahir,

824
00:57:55,607 --> 00:57:57,211
jeta ime është
pakësuar.

825
00:57:59,847 --> 00:58:03,488
Damos, po të besoj.

826
00:58:03,607 --> 00:58:06,008
Duke ju besuar
me jetën time.

827
00:58:09,247 --> 00:58:10,134
Arceus, të falënderoj.

828
00:58:15,967 --> 00:58:17,128
Ti e ke fjalën time.

829
00:58:17,247 --> 00:58:19,090
do ta kthej
përsëri tek ju.

830
00:58:45,047 --> 00:58:46,014
(Damos) përmes hirit
e xhevahirit të jetës,

831
00:58:46,127 --> 00:58:48,937
toka lulëzoi
dhe lulëzoi.

832
00:58:52,607 --> 00:58:54,257
Zoti Damos!

833
00:58:54,367 --> 00:58:58,088
Duket se do të mundemi
korrja edhe këtë vit!

834
00:58:58,207 --> 00:59:00,096
Kjo është e drejtë, ne do
të gjithë punojnë së bashku.

835
00:59:02,127 --> 00:59:05,495
Së shpejti, do të jem në gjendje të kthehem
xhevahiri i jetës.

836
00:59:05,607 --> 00:59:06,972
e kuptoj.

837
00:59:07,087 --> 00:59:08,816
Unë do të pres deri në kohën

838
00:59:08,927 --> 00:59:11,214
kur hëna
tjetër mbulon diellin.

839
00:59:11,327 --> 00:59:12,567
faleminderit.

840
00:59:12,687 --> 00:59:14,974
Deri atëherë do të vazhdoj
rigjallërimin e tokës.

841
00:59:26,687 --> 00:59:29,497
Dhe kështu ditët kaluan

842
00:59:29,607 --> 00:59:33,248
dhe ndërtova një faltore,
kushtuar Arceut

843
00:59:33,367 --> 00:59:37,088
për të treguar të madhen time
dhe mirënjohje të përjetshme.

844
00:59:43,687 --> 00:59:45,098
Dhe së shpejti hëna
do të mbulojë diellin.

845
00:59:45,207 --> 00:59:47,096
(Të gjithë gulçojnë)

846
00:59:47,207 --> 00:59:48,891
Atëherë është dita e sotme
e premtimit!

847
00:59:50,407 --> 00:59:52,614
Nga ajo që dini,
a do te kishe problem te me thuash

848
00:59:52,727 --> 00:59:54,968
çfarë djali sulmon Damos
mund të ketë përdorur në Arceus?

849
00:59:55,087 --> 00:59:57,818
Ai përdori disa
sulmet elektrike

850
00:59:57,927 --> 01:00:00,009
dhe më pas hodhi një gur
në Arceus.

851
01:00:00,127 --> 01:00:01,492
Po uji i argjendit?

852
01:00:04,407 --> 01:00:07,695
Unë mendoj se ai nuk e përdori atë.

853
01:00:07,807 --> 01:00:10,538
Kuptohet,
te besoj.

854
01:00:10,647 --> 01:00:13,537
Unë do të ndaloj Damos menjëherë.

855
01:00:13,647 --> 01:00:15,137
Duhet të kthehemi
xhevahiri i jetës për Arceus.

856
01:00:23,127 --> 01:00:26,449
Ky është xhevahiri i jetës.

857
01:00:26,567 --> 01:00:28,774
Ju do ta ktheni atë
te Arceus.

858
01:00:37,327 --> 01:00:38,488
Le të shkojmë.

859
01:00:38,607 --> 01:00:40,336
Ju do të ndryshoni historinë.

860
01:00:41,647 --> 01:00:42,011
Faleminderit zotëri.

861
01:00:50,567 --> 01:00:53,013
Hekur, Hekur, Hekur, Hekur...

862
01:00:53,127 --> 01:00:55,334
Bip, bip, bip!

863
01:01:03,807 --> 01:01:05,696
Katrani, Katrani.

864
01:01:09,407 --> 01:01:10,818
Pichu.

865
01:01:13,407 --> 01:01:15,375
Pichu, ujë.

866
01:01:18,807 --> 01:01:20,172
Ujë, Pichu.

867
01:01:20,287 --> 01:01:21,891
Ujë, Pichu.

868
01:01:22,007 --> 01:01:23,372
Uji, Pichu…

869
01:01:31,247 --> 01:01:34,296
Pikachu, Pikachu!

870
01:01:34,407 --> 01:01:35,932
Ujku!

871
01:01:37,887 --> 01:01:39,093
(Hapja e derës)

872
01:01:39,207 --> 01:01:40,049
Çu?

873
01:01:40,167 --> 01:01:41,498
Zgjidh !

874
01:01:43,247 --> 01:01:46,649
Dile !

875
01:01:46,767 --> 01:01:49,008
Pichu...

876
01:01:49,127 --> 01:01:50,617
Dile !

877
01:01:56,247 --> 01:01:57,772
Picka...

878
01:01:59,127 --> 01:02:01,528
Ujë, ujë!

879
01:02:03,367 --> 01:02:06,018
Pitch, Pitch!

880
01:02:06,127 --> 01:02:07,811
Katrani, ujë!

881
01:02:07,927 --> 01:02:09,452
Vdes, vdis, vdes, vdes.

882
01:02:10,727 --> 01:02:12,889
Si të dalim
të këtij nyje?

883
01:02:13,007 --> 01:02:15,692
(James) dhe ka
nary një gjurmë twerps.

884
01:02:15,807 --> 01:02:18,458
(Xhesi)
twerps shmerps, kam nevojë për një sy gjumë.

885
01:02:18,567 --> 01:02:20,092
(duke rënkuar)

886
01:02:23,047 --> 01:02:24,458
(duke bërtitur)

887
01:02:27,127 --> 01:02:29,607
(Duke bërtitur)

888
01:02:45,487 --> 01:02:47,296
Tashmë mjaft.

889
01:02:49,207 --> 01:02:51,050
Huh?

890
01:02:51,167 --> 01:02:52,407
Shikoni këtë.

891
01:02:54,607 --> 01:02:56,291
(Duke bërtitur)

892
01:03:24,207 --> 01:03:26,687
(Të gjitha)
hë?

893
01:03:26,807 --> 01:03:28,332
Unë duhet të shkoj.

894
01:03:28,447 --> 01:03:31,018
duhet të kthehem
xhevahiri i jetës për Arceus.

895
01:03:31,127 --> 01:03:33,653
Por si do të arrini
veten nga këtu?

896
01:03:33,767 --> 01:03:34,131
Kam edhe miq.

897
01:03:36,207 --> 01:03:39,097
Pi, Pichu!

898
01:03:39,207 --> 01:03:40,174
Pichu !

899
01:03:40,287 --> 01:03:42,016
Pichu... faleminderit shumë.

900
01:03:42,127 --> 01:03:44,175
Pichu !

901
01:03:46,647 --> 01:03:47,455
Pika, pika!

902
01:03:47,567 --> 01:03:49,535
Pip, pipup!

903
01:03:49,647 --> 01:03:50,808
Pikachu!

904
01:03:50,927 --> 01:03:52,816
Shyqyr zotit
je i sigurt, pillup!

905
01:03:52,927 --> 01:03:54,417
Piplup!

906
01:03:54,527 --> 01:03:56,336
Pichu, Pichu.

907
01:03:56,447 --> 01:03:58,495
Oh, kështu që ata ju ndihmuan
jashtë, gjithashtu, ata?

908
01:03:58,607 --> 01:03:59,733
Çu I

909
01:03:59,847 --> 01:04:01,975
Damos, ju mund të shihni zemrat
pokemon gjithashtu, apo jo?

910
01:04:02,087 --> 01:04:05,057
Kjo sepse ai është
paraardhësi i Sheena.

911
01:04:05,167 --> 01:04:07,454
Po, ashtu është!

912
01:04:10,847 --> 01:04:12,895
(duke gumëzhuar)

913
01:04:15,087 --> 01:04:17,454
Faleminderit...
Fëmijë nga e ardhmja.

914
01:04:17,567 --> 01:04:18,898
Çu I

915
01:04:20,247 --> 01:04:21,976
hej, Damos!

916
01:04:49,207 --> 01:04:52,848
Është koha për t'u kthyer
xhevahiri i jetës.

917
01:05:01,847 --> 01:05:03,212
Emri im është Sheena.

918
01:05:03,327 --> 01:05:04,897
Këtu është
xhevahiri i jetës.

919
01:05:06,647 --> 01:05:07,057
Ku është Damos?

920
01:05:07,167 --> 01:05:09,693
Ai nuk vjen.

921
01:05:09,807 --> 01:05:12,128
Bëri diçka
i ndodh atij?

922
01:05:12,247 --> 01:05:14,773
Ai po shkonte në
të tradhtojë.

923
01:05:14,887 --> 01:05:15,092
Nuk mund të jetë.

924
01:05:15,207 --> 01:05:17,255
Po, është e vërtetë.

925
01:05:17,367 --> 01:05:19,051
Por unë kam xhevahirin -
(Grumbullim)

926
01:05:25,247 --> 01:05:28,808
Jo!

927
01:05:28,927 --> 01:05:30,975
Më ke mashtruar!

928
01:05:31,087 --> 01:05:33,055
Kjo nuk është e vërtetë!

929
01:05:45,087 --> 01:05:47,738
Tani, uji i argjendtë!

930
01:06:08,207 --> 01:06:10,414
Çfarë është kjo?

931
01:06:18,727 --> 01:06:20,138
Diçka nuk është në rregull.

932
01:06:20,247 --> 01:06:22,727
Ndoshta jemi shumë vonë!

933
01:06:22,847 --> 01:06:24,417
Ka sheena!

934
01:06:28,727 --> 01:06:30,138
Xhevahiri i jetës
është pikërisht këtu,

935
01:06:30,247 --> 01:06:33,137
por unë nuk jam vetëm
do t'jua kthejë atë.

936
01:06:33,247 --> 01:06:35,898
Ju, si mundeni
e ben kete?

937
01:06:36,007 --> 01:06:39,170
Shumë faleminderit që më tregove
gjithçka për të ardhmen, e dashur,

938
01:06:39,287 --> 01:06:41,574
sepse tani është historia
gati për të ndryshuar!

939
01:06:49,127 --> 01:06:51,209
Ndaloni, të gjithë ju!

940
01:06:52,807 --> 01:06:54,730
(Duke bërtitur)

941
01:07:03,327 --> 01:07:04,738
Ishte Damos vetëm tani?

942
01:07:04,847 --> 01:07:06,849
Po !

943
01:07:06,967 --> 01:07:07,968
Ash, prit!

944
01:07:08,087 --> 01:07:09,976
Unë do të shkoj dhe do të marr
Xhevahiri i jetës kthehet nga Marcus!

945
01:07:13,087 --> 01:07:14,657
Jeni të lënduar?

946
01:07:14,767 --> 01:07:15,097
Kush jeni ju?

947
01:07:15,207 --> 01:07:17,369
Pichu.

948
01:07:29,487 --> 01:07:31,489
Damos.

949
01:07:31,607 --> 01:07:33,814
Unë e di këtë
nuk ishte faji yt.

950
01:07:33,927 --> 01:07:36,328
Duhet të jesh sheena.

951
01:07:36,447 --> 01:07:38,097
Unë bëra një budallallëk.

952
01:07:41,327 --> 01:07:44,536
Sikur ta kisha kuptuar Markusin
do të më tradhtonte në këtë mënyrë.

953
01:07:54,247 --> 01:07:56,249
Sudowoodo !

954
01:07:57,127 --> 01:07:58,936
Sudowoodo !

955
01:07:59,047 --> 01:08:00,287
<i>Përdor krahun e çekiçit!</i>

956
01:08:00,407 --> 01:08:01,135
Sudowoodo !

957
01:08:06,207 --> 01:08:07,652
Sudowoodo !

958
01:08:07,767 --> 01:08:09,929
Punë të mbarë, kthehu.

959
01:08:16,367 --> 01:08:19,052
Tani Michina do të jetë përgjithmonë
lulëzojnë.

960
01:08:19,167 --> 01:08:20,009
Fundi i shkretimit.

961
01:08:23,207 --> 01:08:24,697
Marcus!

962
01:08:24,807 --> 01:08:27,936
Ju i jepni xhevahirin e jetës
Arceus tani ose ndryshe!

963
01:08:28,047 --> 01:08:29,128
Është shumë vonë
për atë.

964
01:08:29,247 --> 01:08:31,568
Tashmë na takon.

965
01:08:31,687 --> 01:08:32,495
Heatran !

966
01:08:32,607 --> 01:08:33,256
Heatran !

967
01:08:33,367 --> 01:08:35,654
Shpejt, pikachu,
përdorni rrufeja!

968
01:08:35,767 --> 01:08:37,178
Çu I

969
01:08:41,087 --> 01:08:42,373
Bronzong!

970
01:08:42,487 --> 01:08:44,091
Bronzong.

971
01:08:49,687 --> 01:08:51,291
Piplup!

972
01:08:59,647 --> 01:09:02,332
Jam i sigurt se një ditë
te gjithe do me falenderoni.

973
01:09:02,447 --> 01:09:03,608
per cfare ?

974
01:09:03,727 --> 01:09:05,889
Sepse po kursej
e ardhmja.

975
01:09:06,007 --> 01:09:07,736
Duke shpëtuar të ardhmen?

976
01:09:07,847 --> 01:09:09,611
Arceus do të vdesë këtu,

977
01:09:09,727 --> 01:09:11,377
që do të thotë atje
nuk do të jetë një mënyrë për Arceus

978
01:09:11,487 --> 01:09:13,410
të shfaqet në të ardhmen
kurrë përsëri.

979
01:09:15,567 --> 01:09:17,331
Unë po ndryshoj historinë!

980
01:09:28,167 --> 01:09:31,250
Damos, pse e bëri
më tradhton?

981
01:09:31,367 --> 01:09:32,334
Pse?!

982
01:09:32,447 --> 01:09:35,496
(Piplup) lup,lup,lup,lup,
lup, lup, lup, lup“.

983
01:09:39,567 --> 01:09:41,569
Në rregull, pikachu,
përdorni pajisje volt!

984
01:09:41,687 --> 01:09:42,688
Pika !

985
01:09:42,807 --> 01:09:44,775
Pika, pika!

986
01:09:44,887 --> 01:09:45,331
Zong!

987
01:09:45,447 --> 01:09:47,927
Tani, piplup, përdor vorbull!

988
01:09:48,047 --> 01:09:50,049
Pikachu, rrufeja,
le të shkojmë!

989
01:09:50,167 --> 01:09:51,657
Çu I

990
01:10:10,967 --> 01:10:12,571
Sheena, më jep dorën.

991
01:10:17,087 --> 01:10:20,569
(Të dyja) kapërcejnë
kufijtë e kohës dhe hapësirës.

992
01:10:31,967 --> 01:10:33,048
Të gjithë.

993
01:10:36,167 --> 01:10:40,138
Arceus e sakrifikoi atë
shumë jetë për të na shpëtuar,

994
01:10:40,247 --> 01:10:43,251
dhe gjithashtu, për të shpëtuar tokën tonë.

995
01:10:48,927 --> 01:10:50,133
Pichu.

996
01:11:05,207 --> 01:11:07,972
Pika !

997
01:11:08,087 --> 01:11:10,215
Krijesa magjike
jetoni në faltore?

998
01:11:10,327 --> 01:11:11,055
A mund të na ndihmoni djema?

999
01:11:13,527 --> 01:11:14,892
ne rregull !

1000
01:11:22,087 --> 01:11:24,931
Të gjithë
ndaloni sulmet tuaja.

1001
01:11:36,167 --> 01:11:37,407
Huh?

1002
01:11:42,927 --> 01:11:44,895
Ata pushuan së sulmuari!

1003
01:11:45,007 --> 01:11:45,974
Pi, Pichu, Çu!

1004
01:12:02,767 --> 01:12:03,097
Arceus.

1005
01:12:03,207 --> 01:12:05,778
Të lutem, më shiko.

1006
01:12:08,287 --> 01:12:10,096
(Duke bërtitur)

1007
01:12:13,087 --> 01:12:15,738
Çu, Piçu, Piçu!

1008
01:12:15,847 --> 01:12:17,087
Sheena!

1009
01:12:23,167 --> 01:12:24,976
(Gërmim)

1010
01:12:26,647 --> 01:12:29,298
Heatran, Bronzong,
kujdesu për këtë!

1011
01:12:34,567 --> 01:12:36,217
Hë, çfarë...

1012
01:12:36,327 --> 01:12:37,488
Pika, pika!

1013
01:12:39,287 --> 01:12:41,051
Heatran !

1014
01:12:41,167 --> 01:12:43,215
Pip, pip, pip, lup, lup!

1015
01:12:47,927 --> 01:12:48,928
Pika.

1016
01:12:49,047 --> 01:12:50,890
Bronzong!

1017
01:12:57,967 --> 01:12:59,696
(Gërmim)

1018
01:13:07,687 --> 01:13:08,973
(Gazit)

1019
01:13:30,087 --> 01:13:31,737
Pikachu!

1020
01:13:31,847 --> 01:13:33,053
Pika !

1021
01:13:39,487 --> 01:13:40,727
Pika, pi!

1022
01:13:40,847 --> 01:13:42,497
Mirë, ja ku vjen!

1023
01:13:47,287 --> 01:13:48,368
Pikachu!

1024
01:13:48,487 --> 01:13:49,090
Oh, ah!

1025
01:13:49,207 --> 01:13:51,130
Mirë për të shkuar, pikachu!

1026
01:13:51,247 --> 01:13:52,851
Pika, pika!

1027
01:13:59,207 --> 01:14:00,811
Hej, hi!

1028
01:14:00,927 --> 01:14:02,816
Pikachu!

1029
01:14:05,047 --> 01:14:07,049
Hej, djema, kam
xhevahiri i jetës!

1030
01:14:07,167 --> 01:14:09,693
Ash, shkëlqyeshëm!

1031
01:14:09,807 --> 01:14:12,014
Kthejeni atë në
Arceus shpejt!

1032
01:14:12,127 --> 01:14:13,208
E drejte!

1033
01:14:13,327 --> 01:14:15,534
Le të shkojmë, shok.

1034
01:14:19,087 --> 01:14:20,418
Lup, lup, lup!

1035
01:14:25,087 --> 01:14:26,737
Lup !

1036
01:14:45,647 --> 01:14:47,137
Arceus !

1037
01:14:47,247 --> 01:14:49,215
Shiko, të solla
xhevahiri i jetës,

1038
01:14:49,327 --> 01:14:50,135
kështu që ju lutem merrni atë!

1039
01:14:50,247 --> 01:14:52,454
Pika.

1040
01:14:58,287 --> 01:14:59,573
Arceus.

1041
01:14:59,687 --> 01:15:01,257
Pikachu.

1042
01:15:13,847 --> 01:15:15,258
Pika.

1043
01:15:16,407 --> 01:15:18,296
Pika, pi!

1044
01:15:18,407 --> 01:15:19,897
Pikachu!

1045
01:15:22,287 --> 01:15:24,289
Pichu...

1046
01:15:24,407 --> 01:15:25,977
Oh, çfarë po ndodh?

1047
01:15:26,087 --> 01:15:28,852
Oh, jo!

1048
01:15:28,967 --> 01:15:30,696
Çfarë po ndodh me mua?

1049
01:15:30,807 --> 01:15:33,174
(Marcus)
ti po zhdukesh.

1050
01:15:33,287 --> 01:15:34,857
Me Arceus jo më,

1051
01:15:34,967 --> 01:15:37,618
nuk ka asnjë arsye për ju
duhet të kthehen këtu.

1052
01:15:37,727 --> 01:15:39,536
Historia ka ndryshuar.

1053
01:15:49,527 --> 01:15:51,689
Jo, Arceus.

1054
01:15:51,807 --> 01:15:53,297
Nuk mund të vdesësh,
nuk mundesh.

1055
01:15:56,087 --> 01:15:59,569
Nuk mund të largohesh
kjo botë na urren.

1056
01:15:59,687 --> 01:16:00,051
Nuk do të të lejoj!

1057
01:16:00,167 --> 01:16:02,374
Pika !

1058
01:16:09,047 --> 01:16:10,651
Piplup.

1059
01:16:22,367 --> 01:16:25,132
(duke rënkuar)

1060
01:16:39,567 --> 01:16:40,136
Pika...

1061
01:16:42,767 --> 01:16:44,257
Pika, pi!

1062
01:16:46,607 --> 01:16:48,291
Pikachu!

1063
01:16:53,847 --> 01:16:56,851
(Gërmim)

1064
01:17:04,247 --> 01:17:06,136
Arceus !

1065
01:17:38,607 --> 01:17:40,211
<i>Damos'!</i>

1066
01:17:42,927 --> 01:17:44,691
Xhevahiri i jetës...

1067
01:17:44,807 --> 01:17:46,252
Ju lutem merrni atë.

1068
01:18:20,407 --> 01:18:23,092
Pikachu!

1069
01:18:23,207 --> 01:18:25,255
Pika, pi!

1070
01:18:27,367 --> 01:18:28,016
Huh?

1071
01:18:28,127 --> 01:18:28,969
Ne jemi kthyer!

1072
01:18:29,087 --> 01:18:33,137
Piplup!

1073
01:18:33,247 --> 01:18:34,089
Ju jeni të gjithë budallenj!

1074
01:18:37,367 --> 01:18:38,448
Jemi gjalle!

1075
01:18:38,567 --> 01:18:39,807
po.

1076
01:18:39,927 --> 01:18:41,452
Pichu !

1077
01:19:17,847 --> 01:19:19,133
Kush jeni ju?

1078
01:19:19,247 --> 01:19:21,978
Unë jam hi dhe kjo është
partneri im, pikachu.

1079
01:19:22,087 --> 01:19:23,418
Pikachu!

1080
01:19:41,487 --> 01:19:44,218
Ash dhe pikachu.

1081
01:19:44,327 --> 01:19:48,013
A jeni ju ata
kush ma shpetoi jeten?

1082
01:19:48,127 --> 01:19:48,969
Nuk ishim vetëm ne.

1083
01:19:51,767 --> 01:19:53,007
Ash I

1084
01:19:54,207 --> 01:19:56,858
ti je gjalle !

1085
01:19:56,967 --> 01:19:58,128
Të gjithë këtu e bënë atë!

1086
01:19:58,247 --> 01:20:00,170
Pika, pika!

1087
01:20:08,247 --> 01:20:11,251
Arceus, të lutem,
me fal.

1088
01:20:11,367 --> 01:20:13,017
Unë tashmë e pashë atë
në zemrën tuaj.

1089
01:20:13,127 --> 01:20:14,970
Është në rregull.

1090
01:20:18,047 --> 01:20:19,572
(Marcus)
ky eshte fundi.

1091
01:20:19,687 --> 01:20:21,018
Unë e di atë.

1092
01:20:21,127 --> 01:20:24,734
Ky vend do të përsëri
bëhet një djerrinë.

1093
01:20:24,847 --> 01:20:26,611
Për ne,
nuk ka të ardhme.

1094
01:20:32,447 --> 01:20:33,733
(Duke bërtitur)

1095
01:20:37,247 --> 01:20:39,614
(Duke bërtitur)

1096
01:21:24,927 --> 01:21:26,167
E mrekullueshme!

1097
01:21:26,287 --> 01:21:27,015
Piplup!

1098
01:21:53,407 --> 01:21:56,172
e kam konsumuar
gjithë forcat e mia,

1099
01:21:56,287 --> 01:22:00,133
kështu që tani për tani duhet të pushoj.

1100
01:22:00,247 --> 01:22:01,897
Lamtumirë Damos.

1101
01:22:04,327 --> 01:22:07,376
Ash, pikachu...

1102
01:22:07,487 --> 01:22:08,727
Dhe ju.

1103
01:22:13,207 --> 01:22:16,256
Të gjithë të dashurit tim.

1104
01:22:36,887 --> 01:22:38,935
Dialga po thërret.

1105
01:22:39,047 --> 01:22:40,048
Çu.

1106
01:22:40,167 --> 01:22:42,818
Koha për t'u kthyer
për të ardhmen.

1107
01:22:42,927 --> 01:22:44,770
Por unë doja
për të folur më shumë.

1108
01:22:44,887 --> 01:22:46,491
Pichu.

1109
01:22:46,607 --> 01:22:48,132
Edhe mua.

1110
01:22:48,247 --> 01:22:50,853
E njëjta gjë këtu.

1111
01:22:50,967 --> 01:22:53,049
Por nuk duhet të jetë,
fëmijët e ardhshëm.

1112
01:22:53,167 --> 01:22:54,817
Pichu !

1113
01:22:59,887 --> 01:23:01,571
Pichu.

1114
01:23:06,327 --> 01:23:08,329
E ardhmja.

1115
01:23:08,447 --> 01:23:09,892
Uau.

1116
01:23:24,607 --> 01:23:26,018
A jemi kthyer?

1117
01:23:28,407 --> 01:23:29,852
Giratina!

1118
01:23:29,967 --> 01:23:30,889
Huh?

1119
01:23:31,007 --> 01:23:32,657
Dhe Dialga!

1120
01:23:37,527 --> 01:23:39,609
Palkia gjithashtu.

1121
01:23:44,807 --> 01:23:46,855
Arceus !

1122
01:23:46,967 --> 01:23:48,207
(Agimi)
por si?

1123
01:23:54,047 --> 01:23:55,811
Jo, Arceus, jo!

1124
01:24:27,607 --> 01:24:30,372
Unë jam hi, dhe kjo
është partneri im, pikachu.

1125
01:24:30,487 --> 01:24:31,977
Pikachu!

1126
01:24:34,807 --> 01:24:36,491
Hiri.

1127
01:24:45,527 --> 01:24:46,972
(Të gjithë gulçojnë)

1128
01:25:05,487 --> 01:25:07,376
Historia është korrigjuar.

1129
01:25:07,487 --> 01:25:08,010
Uau.

1130
01:25:13,367 --> 01:25:14,129
(Të gjitha)
hë?

1131
01:25:21,127 --> 01:25:23,858
U larë përsëri.

1132
01:26:11,327 --> 01:26:12,692
Gjithçka është
kthehu në normalitet!

1133
01:26:12,807 --> 01:26:14,093
Pika !

1134
01:26:14,207 --> 01:26:15,697
Piplup!

1135
01:26:15,807 --> 01:26:17,775
Oh, prit një minutë!

1136
01:26:17,887 --> 01:26:20,413
Ne ia kthyem Xhevahirin e jetës
në të kaluarën,

1137
01:26:20,527 --> 01:26:23,258
që do të thotë ky vend
duhet të jetë krejtësisht i shkretë.

1138
01:26:23,367 --> 01:26:24,812
Arceus?

1139
01:26:24,927 --> 01:26:26,577
Kjo nuk është puna ime.

1140
01:26:26,687 --> 01:26:29,691
Paraardhësit tuaj i dedikuan ato
jetë të tëra

1141
01:26:29,807 --> 01:26:32,890
për të kultivuar
dhe restaurimi i kësaj toke.

1142
01:26:33,007 --> 01:26:34,896
Ky vend u soll
kthehen në jetë

1143
01:26:35,007 --> 01:26:38,648
me përpjekjet e
njerëzit dhe pokemonët njësoj.

1144
01:26:38,767 --> 01:26:39,973
e kuptoj.

1145
01:26:40,087 --> 01:26:41,532
Sheena, ia dolëm!

1146
01:26:41,647 --> 01:26:42,569
E drejte!

1147
01:26:42,687 --> 01:26:44,098
(Kevin)
sheena!

1148
01:26:46,127 --> 01:26:47,572
Kevin!

1149
01:26:50,127 --> 01:26:50,969
Ahh !

1150
01:27:04,767 --> 01:27:06,337
Mirupafshim !

1151
01:27:06,447 --> 01:27:07,778
Mirupafshim!

1152
01:27:07,887 --> 01:27:10,049
Faleminderit për gjithçka!

1153
01:27:36,247 --> 01:27:38,056
(Kevin)
Sheena, shiko këtë!

1154
01:27:42,687 --> 01:27:45,054
(Hiri)

1155
01:27:45,167 --> 01:27:48,489
Damos duhet ta ketë lënë këtë
duke e ditur se do ta shihnim!

1156
01:27:48,607 --> 01:27:50,974
Ka diçka
shkruar këtu.

1157
01:27:51,087 --> 01:27:53,738
“Për të gjitha bukuroshet e mia
fëmijët e ardhshëm

1158
01:27:53,847 --> 01:27:56,134
"Kush më mësoi si të besoja,

1159
01:27:56,247 --> 01:27:59,694
"Unë ju ofroj të gjithëve tani timin
shpresat dhe dëshirat më të sinqerta

1160
01:27:59,807 --> 01:28:01,093
"se bota e ardhshme
do të bëhet

1161
01:28:01,207 --> 01:28:04,051
gjithnjë e më e bukur..."

1162
01:28:04,167 --> 01:28:06,135
(Damos) dhe kjo është
pikërisht lloji i botës

1163
01:28:06,247 --> 01:28:08,136
e gjeni veten në.

1164
01:28:12,727 --> 01:28:14,377
Faleminderit Damos.

1165
01:28:16,607 --> 01:28:17,096
(Arceus)
hiri...

1166
01:28:23,607 --> 01:28:27,373
Kjo botë e juaja është
me të vërtetë një vend i mrekullueshëm.

1167
01:28:30,687 --> 01:28:30,971
është!

1168
01:28:45,247 --> 01:28:48,091
Dhe tani, me gëzim të madh,

1169
01:28:48,207 --> 01:28:51,370
Më në fund kam ardhur në
kuptojnë

1170
01:28:51,487 --> 01:28:53,808
se unë jam vërtetë një tigan i saj.

1171
01:28:55,487 --> 01:28:56,898
Shihemi, Arceus!

1172
01:28:57,007 --> 01:28:57,212
Pikachu!

1173
01:28:57,327 --> 01:29:00,570
Mirupafshim, Arceus!

1174
01:29:35,287 --> 01:29:38,291
OCR nga Shovon Khan

1175
01:29:46,567 --> 01:29:48,092
♫ Kam parë
e ardhmja ♫

1176
01:29:48,207 --> 01:29:51,051
♫ dhe e ardhmja është sot ♫

1177
01:29:51,167 --> 01:29:54,535
♫ këngët
për të gjithë fëmijët ♫

1178
01:29:54,647 --> 01:29:57,617
♫ duke kërkuar për një mënyrë më të mirë ♫

1179
01:29:57,727 --> 01:30:00,412
♫ kur vijnë njerëzit
së bashku ♫

1180
01:30:00,527 --> 01:30:03,098
♫ asgjë nuk i mban ata ♫

1181
01:30:03,207 --> 01:30:05,972
♫ sepse kur
ne jemi të bashkuar ♫

1182
01:30:06,087 --> 01:30:08,897
♫ jemi më mirë
ky është një fakt ♫

1183
01:30:09,007 --> 01:30:11,772
♫ bota është shumë
më e ndritshme ♫

1184
01:30:11,887 --> 01:30:14,538
♫ nuk ka asgjë
nuk mundemi ♫

1185
01:30:14,647 --> 01:30:17,014
♫ nëse i besojmë njëri-tjetrit ♫

1186
01:30:17,127 --> 01:30:19,892
♫ nuk ka të ndalur
une dhe ti ♫

1187
01:30:21,167 --> 01:30:24,137
♫ një shpresë, një dëshirë ♫

1188
01:30:24,247 --> 01:30:26,568
♫ që do ta bëjmë
ruaje besimin ♫

1189
01:30:26,687 --> 01:30:29,770
♫ një shans për ne ♫

1190
01:30:29,887 --> 01:30:32,538
♫ për të bërë
bota një vend më i mirë ♫

1191
01:30:32,647 --> 01:30:35,457
♫ së bashku mundemi
bëj aq shumë ♫

1192
01:30:35,567 --> 01:30:38,571
♫ vetëm nëse mësojmë të besojmë ♫

1193
01:30:40,287 --> 01:30:42,813
♫ mund të gjeni
guximin ♫

1194
01:30:42,927 --> 01:30:45,578
♫ kur të tjerët
të zhgënjejnë ♫

1195
01:30:45,687 --> 01:30:46,973
♫ a ke fuqi ♫

1196
01:30:47,087 --> 01:30:51,137
♫ kur ka
askush tjetër përreth ♫

1197
01:30:51,247 --> 01:30:52,976
♫ a je mjaft i guximshëm ♫

1198
01:30:53,087 --> 01:30:56,614
♫ për t'u përballur
nata më e errët ♫

1199
01:30:56,727 --> 01:30:59,651
♫ mos u shqetëso, sepse ne jemi
me ty ♫

1200
01:30:59,767 --> 01:31:02,498
♫ gati për luftë ♫

1201
01:31:02,607 --> 01:31:05,258
♫ bota
është shumë më mirë ♫

1202
01:31:05,367 --> 01:31:08,211
♫ nuk ka asgjë
nuk mundemi ♫

1203
01:31:08,327 --> 01:31:10,648
♫ nëse i besojmë njëri-tjetrit ♫

1204
01:31:10,767 --> 01:31:14,488
♫ nuk ka të ndalur
une dhe ti ♫

1205
01:31:14,607 --> 01:31:17,656
♫ një shpresë
një dëshirë ♫

1206
01:31:17,767 --> 01:31:20,054
♫ që do ta bëjmë
ruaje besimin ♫

1207
01:31:20,167 --> 01:31:23,296
♫ një shans për ne ♫

1208
01:31:23,407 --> 01:31:26,138
♫ për të bërë
bota një vend më i mirë ♫

1209
01:31:26,247 --> 01:31:29,217
♫ së bashku mundemi
bëj aq shumë ♫

1210
01:31:29,327 --> 01:31:32,171
♫ vetëm nëse mësojmë të besojmë ♫

1211
01:31:36,607 --> 01:31:39,258
♫ dëgjoni zërin
brenda jush ♫

1212
01:31:39,367 --> 01:31:42,098
♫ thjesht beso
e vërteta do t'ju udhëheqë ♫

1213
01:31:42,207 --> 01:31:43,971
♫ do të jemi aty
pranë teje ♫

1214
01:31:44,087 --> 01:31:47,853
♫ gjatë gjithë rrugës ♫

1215
01:31:51,367 --> 01:31:54,257
♫ një shpresë
një dëshirë ♫

1216
01:31:54,367 --> 01:31:56,847
♫ që do ta bëjmë
ruaje besimin ♫

1217
01:31:56,967 --> 01:31:58,969
♫ një shans për ne ♫

1218
01:31:59,087 --> 01:32:02,011
♫ për të bërë
bota një vend më i mirë ♫

1219
01:32:02,127 --> 01:32:05,848
♫ së bashku mundemi
bëj aq shumë ♫

1220
01:32:05,967 --> 01:32:10,131
♫ vetëm nëse mësojmë të besojmë ♫

1221
01:32:10,247 --> 01:32:10,975
♫ vetëm nëse mësojmë ♫

1222
01:32:11,087 --> 01:32:12,976
♫ vetëm nëse mësojmë
të besosh ♫

1223
01:32:13,087 --> 01:32:17,297
♫ një shpresë
një dëshirë ♫

1224
01:32:17,407 --> 01:32:19,535
♫ që do ta bëjmë
ruaje besimin ♫

1225
01:32:19,647 --> 01:32:22,651
♫ një shans për ne ♫

1226
01:32:22,767 --> 01:32:25,498
♫ për të bërë
bota një vend më i mirë ♫

1227
01:32:25,607 --> 01:32:28,417
♫ së bashku mundemi
bëj aq shumë ♫

1228
01:32:28,527 --> 01:32:31,531
♫ vetëm nëse mësojmë të besojmë ♫

1229
01:32:34,127 --> 01:32:37,176
♫ vetëm nëse mësojmë të besojmë ♫ ♫

1230
01:32:40,327 --> 01:32:42,648
♫ hap sytë ♫

1231
01:32:42,767 --> 01:32:45,452
♫ është e lehtë për ta bërë ♫

1232
01:32:45,567 --> 01:32:47,695
♫ thjesht gjej kohë ♫

1233
01:32:47,807 --> 01:32:50,936
♫ dhe shikoni përreth jush ♫

1234
01:32:51,047 --> 01:32:53,573
♫ mos harroni kurrë ♫

1235
01:32:53,687 --> 01:32:57,931
♫ kjo është e bukur
botë ♫

1236
01:33:01,727 --> 01:33:03,013
♫ hap sytë ♫

1237
01:33:03,127 --> 01:33:06,848
♫ është e lehtë për ta bërë ♫

1238
01:33:06,967 --> 01:33:09,174
♫ thjesht gjej kohë ♫

1239
01:33:09,287 --> 01:33:12,177
♫ dhe shikoni përreth jush ♫

1240
01:33:12,287 --> 01:33:14,938
♫ mos harroni kurrë ♫

1241
01:33:15,047 --> 01:33:18,130
♫ kjo është e bukur
botë ♫

1242
01:33:18,247 --> 01:33:20,773
♫ është një botë e bukur ♫ ♫

1243
01:33:22,207 --> 01:33:26,053
♫ Do ta bëj gjithmonë
te kujtoj ♫

1244
01:33:28,607 --> 01:33:31,577
♫ mbani ëndrrat tuaja ♫

1245
01:33:31,687 --> 01:33:34,691
♫ derisa ata
bëhet realitet ♫

1246
01:33:34,807 --> 01:33:37,890
♫ çdo frymëmarrje
që marr ♫

1247
01:33:38,007 --> 01:33:41,170
♫ çdo moment zgjuar ♫

1248
01:33:42,647 --> 01:33:46,777
♫ Do ta bëj gjithmonë
te kujtoj ♫ ♫